Náklady na žádost o španělské NIE: úplný rozpis cen pro rok 2026

Žádost o španělské NIE má jediný pevný vládní poplatek — Tasa 790-012 — aktuálně stanovený na 9,84 € pro rok 2026, ověřený vůči oficiální Sede Electrónica de la Policía Nacional v květnu 2026. Celkové náklady na získání NIE závisí na tom, kterou ze tří cest podání využijete: osobně ve Španělsku, prostřednictvím španělského konzulátu v zahraničí, nebo na dálku na základě notářsky ověřené plné moci. Skutečné celkové náklady se pohybují od přibližně 10 € (osobně, bez třetí strany) až po několik set eur, jakmile přibude apostila, soudní překlad, notář a právní zástupce. Samotný úřední postup žádosti popisuje úplný průvodce, jak žádat. Pokud si zatím nejste jisti, zda číslo vůbec potřebujete, začněte u co je NIE ve Španělsku.

Přehled

Každá žádost o španělské NIE má až tři vrstvy nákladů. Pouze první je pevně stanovena španělským státem.

Všechny tři vrstvy jsou vysvětleny níže. Pro časový harmonogram, nikoli náklady, viz průvodce časovým harmonogramem žádosti o NIE.

Tři složky nákladů

Každá žádost o NIE má tři vrstvy nákladů. První je nevyhnutelná. Druhá a třetí závisí na cestě, kterou zvolíte, a na tom, odkud vycházíte.

Vládní poplatek — Tasa 790-012

Tasa 790-012 je jediný poplatek placený španělskému státu za samotné NIE. Stanovuje se každoročně prostřednictvím Ley de Presupuestos Generales del Estado (zákon o státním rozpočtu).

• Aktuální výše (2026): 9,84 € — Asignación de Número de Identidad de Extranjero a instancia del interesado.
• Oficiální zdroj: Sede Electrónica de la Policía Nacional — sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tasas.php (ověřeno v květnu 2026).
• Formulář pro platbu: Modelo 790-012, generovaný na policejním portálu sede.policia.gob.es/Tasa790_012/.
• Kde zaplatit: V kterékoli bance přijímající platby do státní pokladny ve Španělsku (s účtem i bez účtu), nebo online pomocí digitálního certifikátu Cl@ve či španělské platební karty.
• Co poplatek zahrnuje: Vydání certifikátu NIE (NIE blanco). Nic dalšího. Apostila, překlad a jakékoli služby třetích stran zahrnuty nejsou.

Částka se mění pouze tehdy, když zákon o státním rozpočtu změní sazbu — obvykle jednou za rok, ale ne každý rok. V okamžiku žádosti vždy ověřte údaj na policejním portálu.

Servisní poplatek (gestor nebo právník)

Servisní poplatek je to, co zaplatíte španělskému gestor, právníkovi nebo právnímu zástupci, pokud si žádost nevyřizujete sami. Je nepovinný — a týká se pouze konzulární cesty a cesty prostřednictvím plné moci. Pokud se osobně dostavíte na Oficina de Extranjería ve Španělsku, žádný servisní poplatek se nevyžaduje.

• Gestor (administrativní zprostředkovatel): obvykle €100–€200 za vyplnění formulářů, vygenerování Tasa a rezervaci termínu. Nejužitečnější, pokud jste ve Španělsku, ale nemluvíte španělsky.
• Právník (abogado / abogada de extranjería): obvykle €200–€500 za kompletní cestu prostřednictvím plné moci, včetně sepsání plné moci, koordinace přijetí apostily, podání EX-15 a vrácení certifikátu NIE. Širší rozpětí odráží velikost firmy, město a to, zda je zahrnut překlad.
• Co servisní poplatek obvykle zahrnuje: kontrolu dokumentů, vyplnění Modelo EX-15, pokyny k platbě Tasa 790-012, rezervaci cita previa (osobní cesta) nebo úplné podání a vyzvednutí složky (cesta prostřednictvím plné moci).
• Co obvykle nezahrnuje: apostilu ve vaší domovské zemi, soudní překlad do španělštiny, notářské poplatky a náklady na kurýra. Ty se účtují zvlášť.

Vedlejší náklady

Vedlejší náklady jsou výdaje na přípravu dokumentů, které závisí na zemi vašeho pobytu a na tom, zda žádáte osobně, nebo na dálku. Jsou nejproměnlivější a nejsnáze opomíjenou částí rozpočtu.

• Apostila (Haagská úmluva z roku 1961): vyžaduje se u zahraničních dokumentů použitých v jakémkoli řízení souvisejícím s NIE, kde dokument pochází ze zahraničí. Náklady závisí na zemi. Ve Spojeném království: standardní poštovní apostila prostřednictvím FCDO Legalisation Office stojí přibližně £30 za dokument; prémiové vyřízení v týž den je dražší. Ve Spojených státech: apostila na úrovni státu se obvykle pohybuje $20–$50 za dokument.
• Soudní překlad (traducción jurada): vyžaduje se, když je potřeba mít zahraniční dokumenty ve španělštině pro španělské správní řízení. Soudní překlad mohou poskytnout pouze překladatelé certifikovaní španělským Ministerio de Asuntos Exteriores. Tržní sazby: €30–€80 za stránku.
• Notářské poplatky: vyžadují se u cesty prostřednictvím plné moci. Notářské ověření plné moci ve vaší domovské zemi obvykle stojí €50–€150 podle jurisdikce. Samotný notářský úkon plus apostila na plné moci jsou hlavním pevným nákladem cesty prostřednictvím plné moci.
• Kurýr nebo doporučené doručení: pro zaslání originálu plné moci z vaší země vašemu španělskému zástupci. Sledované mezinárodní poštovné obvykle £15–£40 ze Spojeného království; $25–$60 ze Spojených států.
• Poplatky španělské banky: zaplatit Tasa 790-012 bez španělského bankovního účtu je možné, ale u přepážky může být připočtena provize za neklienta. Online platba pomocí Cl@ve nebo španělské karty se tomu vyhne.

Náklady podle cesty

Tři cesty k NIE nesou výrazně odlišné součty. Tasa zůstává stejná; vše kolem ní se mění.

Vysvětlení, která cesta se hodí ke které situaci, najdete v průvodci, jak žádat. Jak dlouho každá cesta trvá, najdete v průvodci časovým harmonogramem NIE.

Skryté náklady

Náklady, které žadatelé pravidelně podceňují nebo opomíjejí:

• Soudní překlad se počítá za stránku, nikoli za dokument. Vícestránkový podkladový dokument může jen za překlad rychle dosáhnout €100–€200.
• Apostila na každém dokumentu vydaném v zahraničí, nejen na plné moci. Některé konzuláty a Oficinas de Extranjería vyžadují apostilu na podkladových dokumentech použitých jako odůvodnění.
• Cesta na konkrétní konzulát. Britští žadatelé mimo jurisdikce Londýn / Manchester / Edinburgh musí cestovat na jeden z těchto tří — honorární konzuláty žádosti o NIE nevyřizují.
• Provize u bankovní přepážky. Zaplacení Tasa jako neklient ve španělské bance může přidat malou provizi za transakci.
• Znovuvydání ztraceného nebo odcizeného certifikátu. Duplikát certifikátu NIE vyžaduje novou platbu Tasa 790-012 a nové podání EX-15. Samotné číslo NIE se nemění — viz průvodce ztraceným nebo odcizeným NIE.
• Kurýrní vrácení originálu certifikátu NIE. Pokud jste žádali na dálku prostřednictvím plné moci ze zahraničí, může právník účtovat zvlášť za sledované vrácení fyzického certifikátu.

Reálné příklady nákladů

Tři realistické scénáře s úplným rozpisem. Údaje jsou ilustrativní a vycházejí z tržních sazeb z května 2026.

Příklad 1 — britský kupec nemovitosti prostřednictvím plné moci

Kupec v Manchesteru potřebuje NIE ke koupi nemovitosti v Marbelle. Nemůže cestovat do Španělska a dává přednost vyřízení všeho na dálku.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Servisní poplatek právníka (cesta prostřednictvím plné moci): €350.
• Britský notář pro plnou moc: £80.
• Poštovní apostila FCDO na plné moci: £30.
• Sledovaný mezinárodní kurýr (Royal Mail Special Delivery do Madridu): £25.
• Soudní překlad skenu pasu (jedna stránka): €40.
• Odhadovaný součet: přibližně €560 (údaje se liší podle právníka a rychlosti apostily).

Příklad 2 — Madrid osobně, vyřízeno svépomocí

Žadatel, který už je v Madridu kvůli pracovní nabídce v technologickém sektoru, dobře si rozumí se španělštinou, rezervuje si vlastní cita previa a dostaví se se všemi dokumenty.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Servisní poplatek: 0 € (svépomocí).
• Vedlejší: 0 € (jako odůvodnění použita smlouva vydaná zaměstnavatelem, žádné zahraniční dokumenty).
• Odhadovaný součet: 9,84 €. To je absolutní minimum nákladů na NIE.

Příklad 3 — americký žadatel prostřednictvím španělského konzulátu

Americký občan v Kalifornii žádá prostřednictvím Generálního konzulátu Španělska v Los Angeles o NIE spojené s dědickým řízením.

• Tasa 790-012: 9,84 € (placeno v USD kurzem konzulátu).
• Servisní poplatek: 0 € (žádný gestor, přímý termín na konzulátu).
• Apostila kalifornského Secretary of State na úmrtním listu: $20.
• Soudní překlad úmrtního listu (dvě stránky): €100.
• Cesta na konzulát v LA: $80 za palivo a parkování.
• Odhadovaný součet: přibližně €200 plus cesta.

Časté chyby v nákladech

Chyby, které rozpočet mění na poslední chvíli:

• Předpoklad, že Tasa je jediný náklad. Málokdy je, ledaže jste fyzicky ve Španělsku a máte čisté odůvodnění vydané ve Španělsku.
• Zaplacení Tasa před kontrolou formuláře. Zamítnuté EX-15 někdy znamená novou Tasa, nový termín a dvojnásobné náklady na dokumenty.
• Překlad dokumentů, které překlad nepotřebují. Konzuláty obvykle přijímají originální dokumenty v angličtině; před zaplacením soudního překladu si ověřte konkrétní konzulát.
• Použití notářského překladu místo soudního. Španělská administrativa přijímá pouze soudní (jurada) překlady od překladatelů zapsaných v registru Ministerio de Asuntos Exteriores. Notářské překlady z jiných zemí se odmítají — náklady jsou vyhozené.
• Opomenutí kurýra na zpáteční cestě u plné moci. Originál certifikátu NIE se k vám musí nějak dostat. Pokud váš zástupce zpáteční kurýr nezahrnuje, započítejte jej zvlášť.
• Zaměňování gestor a právníka. Gestor vyřizuje papíry; právník (abogado) přebírá právní odpovědnost. Pro plnou moc potřebujete právníka nebo gestor oprávněného jednat na základě plné moci.