עלות הבקשה ל-NIE הספרדי: פירוט מחירים מלא לשנת 2026

לבקשת ה-NIE הספרדי יש אגרה ממשלתית קבועה אחת — Tasa 790-012 — הקבועה כרגע על 9,84 € לשנת 2026, שאומתה מול ה-Sede Electrónica de la Policía Nacional הרשמי במאי 2026. העלות הכוללת של קבלת ה-NIE שלך תלויה באיזה משלושת מסלולי הבקשה תבחר: באופן אישי בספרד, דרך קונסוליה ספרדית בחו”ל, או מרחוק באמצעות ייפוי כוח נוטריוני. עלויות כוללות אמיתיות נעות מכ-10 € (באופן אישי, ללא צד שלישי) ועד כמה מאות אירו לאחר שמתווספים אפוסטיל, תרגום מושבע, נוטריון ונציג משפטי. ההליך הרשמי של הבקשה עצמה מתואר במדריך המלא כיצד להגיש בקשה. אם עדיין אינך בטוח אם אתה זקוק למספר בכלל, התחל עם מהו NIE בספרד.

במבט מהיר

לכל בקשת NIE ספרדי יש עד שלוש שכבות עלות. רק הראשונה קבועה על ידי הממשלה הספרדית.

שלוש השכבות מוסברות להלן. עבור תזמון ולא עלות, ראה את המדריך ללוח הזמנים של בקשת NIE.

שלושת מרכיבי העלות

לכל בקשת NIE יש שלוש שכבות עלות. הראשונה בלתי נמנעת. השנייה והשלישית תלויות במסלול שתבחר ובנקודת המוצא שלך.

אגרה ממשלתית — Tasa 790-012

ה-Tasa 790-012 היא האגרה היחידה המשולמת לממשלה הספרדית עבור ה-NIE עצמו. היא נקבעת מדי שנה באמצעות ה-Ley de Presupuestos Generales del Estado (חוק התקציב הכללי של המדינה).

• הסכום הנוכחי (2026): 9,84 € — Asignación de Número de Identidad de Extranjero a instancia del interesado.
• מקור רשמי: Sede Electrónica de la Policía Nacional — sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tasas.php (אומת מאי 2026).
• הטופס לתשלום: Modelo 790-012, הנוצר בפורטל המשטרה sede.policia.gob.es/Tasa790_012/.
• היכן לשלם: בכל בנק המקבל תשלומי אוצר בספרד (עם חשבון או בלעדיו), או אונליין עם תעודה דיגיטלית Cl@ve או כרטיס בנק ספרדי.
• מה זה מכסה: הנפקת תעודת ה-NIE (NIE blanco). שום דבר נוסף. אפוסטיל, תרגום, וכל שירות של צד שלישי אינם כלולים.

הסכום משתנה רק כאשר חוק התקציב הכללי של המדינה משנה את התעריף — בדרך כלל פעם בשנה, אך לא בכל שנה. תמיד אמת מול פורטל המשטרה בעת הגשת הבקשה.

דמי שירות (gestor או עורך דין)

דמי שירות הם מה שאתה משלם ל-gestor, עורך דין או נציג משפטי ספרדי אם אינך מטפל בבקשה בעצמך. הם אופציונליים — ורלוונטיים רק למסלול הקונסוליה ולמסלול ייפוי הכוח. אם אתה מגיע ל-Oficina de Extranjería באופן אישי בספרד, אין צורך בדמי שירות.

• Gestor (סוכן מנהלי): בדרך כלל €100–€200 עבור מילוי הטופס, יצירת ה-Tasa וקביעת התור. שימושי במיוחד כשאתה בספרד אך אינך דובר ספרדית.
• עורך דין (abogado / abogada de extranjería): בדרך כלל €200–€500 עבור מסלול ייפוי הכוח המלא, כולל ניסוח ה-POA, תיאום קבלת האפוסטיל, הגשת ה-EX-15, והחזרת תעודת ה-NIE. הטווח הרחב יותר משקף את גודל המשרד, את העיר, ואם התרגום כלול.
• מה שדמי שירות בדרך כלל כוללים: בדיקת מסמכים, מילוי Modelo EX-15, הוראות תשלום Tasa 790-012, קביעת cita previa (מסלול אישי), או הגשת התיק המלא ואיסופו (מסלול POA).
• מה שהם בדרך כלל אינם כוללים: אפוסטיל במדינת המוצא שלך, תרגום מושבע לספרדית, דמי נוטריון, ועלויות שליחות. אלה מחויבים בנפרד.

עלויות נלוות

עלויות נלוות הן הוצאות הכנת מסמכים התלויות במדינת המגורים שלך ובשאלה אם אתה מגיש בקשה באופן אישי או מרחוק. הן החלק המשתנה ביותר והנשכח ביותר בתקציב.

• אפוסטיל (אמנת האג 1961): נדרש עבור מסמכים זרים המשמשים בכל הליך הקשור ל-NIE כאשר המסמך מקורו בחו”ל. העלות תלויה במדינה. בבריטניה: אפוסטיל דואר סטנדרטי דרך ה-FCDO Legalisation Office עולה כ-£30 למסמך; שירות פרימיום באותו יום יקר יותר. בארצות הברית: אפוסטיל ברמת המדינה נע בדרך כלל $20–$50 למסמך.
• תרגום מושבע (traducción jurada): נדרש כאשר מסמכים זרים צריכים להיות בספרדית עבור הליך מנהלי ספרדי. רק מתרגמים המוסמכים על ידי ה-Ministerio de Asuntos Exteriores הספרדי יכולים לספק תרגום מושבע. תעריפי שוק: €30–€80 לעמוד.
• דמי נוטריון: נדרשים למסלול ייפוי הכוח. אישור נוטריוני של POA במדינת המוצא שלך עולה בדרך כלל €50–€150 בהתאם לתחום השיפוט. פעולת הנוטריון עצמה בתוספת אפוסטיל על ה-POA היא העלות הקבועה העיקרית של מסלול ה-POA.
• שליחות או דואר רשום: לשליחת ה-POA המקורי ממדינתך לנציג הספרדי שלך. דואר בינלאומי במעקב עולה בדרך כלל £15–£40 מבריטניה; $25–$60 מארצות הברית.
• עמלות בנק ספרדי: תשלום ה-Tasa 790-012 ללא חשבון בנק ספרדי אפשרי אך עמלה ללא-לקוח עשויה להתווסף בדלפק הבנק. תשלום מקוון באמצעות Cl@ve או כרטיס ספרדי נמנע מכך.

עלות לפי מסלול

שלושת מסלולי ה-NIE נושאים סכומים כוללים שונים מאוד. ה-Tasa נשארת זהה; כל מה שסביבה משתנה.

להסבר איזה מסלול מתאים לאיזה מצב, ראה את המדריך כיצד להגיש בקשה. לכמה זמן לוקח כל מסלול, ראה את המדריך ללוח הזמנים של NIE.

עלויות נסתרות

עלויות שמבקשים באופן קבוע מזלזלים בהן או שוכחים אותן:

• תרגום מושבע לפי עמוד, ולא לפי מסמך. מסמך רקע רב-עמודים יכול להגיע במהירות ל-€100–€200 בתרגום בלבד.
• אפוסטיל על כל מסמך שהונפק בחו”ל, ולא רק על ה-POA. חלק מהקונסוליות וה-Oficinas de Extranjería דורשות אפוסטיל על מסמכי רקע המשמשים כהצדקה.
• נסיעה לקונסוליה מסוימת. מבקשים בבריטניה מחוץ לתחומי השיפוט של לונדון / מנצ’סטר / אדינבורו צריכים לנסוע לאחד משלושת אלה — קונסוליות כבוד אינן מעבדות בקשות NIE.
• עמלת דלפק בנק. תשלום ה-Tasa כלא-לקוח בבנק ספרדי עשוי להוסיף עמלה קטנה לכל עסקה.
• הנפקה מחדש של תעודה שאבדה או נגנבה. תעודת NIE כפולה דורשת תשלום Tasa 790-012 חדש והגשת EX-15 חדשה. מספר ה-NIE עצמו אינו משתנה — ראה את המדריך ל-NIE שאבד או נגנב.
• החזרת תעודת ה-NIE המקורית בשליחות. אם הגשת בקשה באמצעות POA מחו”ל, עורך הדין עשוי לחייב בנפרד עבור החזרה במעקב של התעודה הפיזית.

דוגמאות עלות אמיתיות

שלושה תרחישים ריאליסטיים עם פירוט מלא. הנתונים הם להמחשה ומבוססים על תעריפי השוק של מאי 2026.

דוגמה 1 — קונה נכס בריטי באמצעות ייפוי כוח

קונה במנצ’סטר זקוק ל-NIE עבור רכישת נכס במרבייה. הוא אינו יכול לנסוע לספרד ומעדיף לטפל בכל דבר מרחוק.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• דמי שירות של עורך דין (מסלול POA): €350.
• נוטריון בבריטניה עבור ה-POA: £80.
• אפוסטיל דואר של FCDO על ה-POA: £30.
• שליחות בינלאומית במעקב (Royal Mail Special Delivery למדריד): £25.
• תרגום מושבע של סריקת דרכון (עמוד אחד): €40.
• סך הכל מוערך: כ-€560 (הנתונים משתנים לפי עורך הדין ומהירות האפוסטיל).

דוגמה 2 — מדריד באופן אישי, בניהול עצמי

מבקש שכבר נמצא במדריד עבור הצעת עבודה בסקטור הטכנולוגי, שחש בנוח עם ספרדית, קובע את ה-cita previa שלו בעצמו ומגיע עם כל המסמכים.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• דמי שירות: 0 € (בניהול עצמי).
• עלויות נלוות: 0 € (חוזה שהונפק על ידי המעסיק משמש כהצדקה, ללא מסמכים זרים).
• סך הכל מוערך: 9,84 €. זו רצפת העלות המוחלטת של NIE.

דוגמה 3 — מבקש אמריקאי באמצעות קונסוליה ספרדית

אזרח אמריקאי בקליפורניה מגיש בקשה דרך הקונסוליה הכללית של ספרד בלוס אנג’לס עבור NIE הקשור להליך ירושה.

• Tasa 790-012: 9,84 € (משולם ב-USD לפי שער הקונסוליה).
• דמי שירות: 0 € (ללא gestor, תור ישיר בקונסוליה).
• אפוסטיל של California Secretary of State על תעודת פטירה: $20.
• תרגום מושבע של תעודת פטירה (שני עמודים): €100.
• נסיעה לקונסוליה בלוס אנג’לס: $80 בדלק וחניה.
• סך הכל מוערך: כ-€200 בתוספת נסיעה.

טעויות עלות נפוצות

טעויות שמשנות את התקציב ברגע האחרון:

• הנחה שה-Tasa היא העלות היחידה. לעיתים רחוקות זה כך, אלא אם אתה פיזית בספרד ויש לך הצדקה נקייה שהונפקה בספרד.
• תשלום ה-Tasa לפני בדיקת הטופס. EX-15 שנדחה משמעו לעיתים Tasa חדשה, תור חדש, ועלות מסמכים כפולה.
• תרגום מסמכים שאינם זקוקים לתרגום. הקונסוליות בדרך כלל מקבלות מסמכים מקוריים באנגלית; בדוק את הקונסוליה הספציפית לפני שאתה משלם עבור תרגום מושבע.
• שימוש בתרגום נוטריוני במקום מושבע. המנהל הספרדי מקבל רק תרגומים מושבעים (jurada) ממתרגמים ברשימת ה-Ministerio de Asuntos Exteriores. תרגומים נוטריוניים ממדינות אחרות נדחים — העלות מבוזבזת.
• שכחת שליחות ההחזרה במסלול POA. תעודת ה-NIE המקורית חייבת להגיע אליך בדרך כלשהי. אם הנציג שלך אינו כולל שליחות החזרה, קח זאת בחשבון בנפרד.
• התייחסות ל-gestor ולעורך דין כאל אותו דבר. gestor מטפל בניירת; עורך דין (abogado) נושא באחריות משפטית. עבור POA אתה זקוק לעורך דין או ל-gestor המורשה לפעול לפי ה-POA.