Вартість оформлення іспанського NIE: повний розподіл цін на 2026 рік

Заявка на іспанський NIE має єдиний фіксований державний збір — Tasa 790-012 — наразі встановлений на рівні 9,84 € у 2026 році, звірений з офіційним Sede Electrónica de la Policía Nacional у травні 2026 року. Загальна вартість отримання NIE залежить від того, який із трьох маршрутів подання ви використовуєте: особисто в Іспанії, через іспанське консульство за кордоном або дистанційно за нотаріально засвідченою довіреністю. Реальна загальна вартість коливається від приблизно 10 € (особисто, без третіх сторін) до кількох сотень євро, щойно додаються апостиль, присяжний переклад, нотаріус та юридичний представник. Офіційний процес самого подання заявки описано в повному посібнику з оформлення. Якщо ви ще не впевнені, чи взагалі потрібен вам цей номер, почніть із що таке NIE в Іспанії.

Коротко

Кожна заявка на іспанський NIE має до трьох рівнів витрат. Лише перший фіксується іспанським урядом.

Усі три рівні пояснено нижче. Щодо термінів, а не вартості, дивіться посібник щодо термінів оформлення NIE.

Три складові витрат

Кожна заявка на NIE має три рівні витрат. Перший неминучий. Другий і третій залежать від обраного вами маршруту та того, звідки ви починаєте.

Державний збір — Tasa 790-012

Tasa 790-012 — це єдиний збір, що сплачується іспанському уряду за сам NIE. Він встановлюється щороку через Ley de Presupuestos Generales del Estado (Закон про державний бюджет).

• Поточна сума (2026): 9,84 € — Asignación de Número de Identidad de Extranjero a instancia del interesado.
• Офіційне джерело: Sede Electrónica de la Policía Nacional — sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tasas.php (звірено у травні 2026 року).
• Форма для оплати: Modelo 790-012, що генерується на порталі поліції sede.policia.gob.es/Tasa790_012/.
• Де сплачувати: У будь-якому банку, що приймає скарбничні платежі в Іспанії (з рахунком або без нього), або онлайн за цифровим сертифікатом Cl@ve чи іспанською банківською карткою.
• Що він покриває: Видачу сертифіката NIE (NIE blanco). Більше нічого. Апостиль, переклад та будь-які послуги третіх сторін не включені.

Сума змінюється лише тоді, коли Закон про державний бюджет змінює ставку — зазвичай раз на рік, але не щороку. Завжди звіряйте з порталом поліції в момент подання заявки.

Сервісний збір (gestor або юрист)

Сервісний збір — це те, що ви платите іспанському gestor, юристу або юридичному представнику, якщо ви не оформлюєте заявку самостійно. Він необов’язковий — і актуальний лише для консульського маршруту та маршруту за довіреністю. Якщо ви відвідуєте Oficina de Extranjería особисто в Іспанії, сервісний збір не потрібен.

• Gestor (адміністративний агент): зазвичай €100–€200 за заповнення форм, генерацію Tasa та бронювання прийому. Найкорисніший, коли ви в Іспанії, але не розмовляєте іспанською.
• Юрист (abogado / abogada de extranjería): зазвичай €200–€500 за повний маршрут за довіреністю, включно зі складанням довіреності, координацією отримання апостилю, поданням EX-15 та поверненням сертифіката NIE. Ширший діапазон відображає розмір фірми, місто та те, чи включено переклад.
• Що зазвичай включає сервісний збір: перевірку документів, заповнення Modelo EX-15, інструкції щодо оплати Tasa 790-012 , бронювання cita previa (маршрут особисто) або повне подання пакета та отримання (маршрут за довіреністю).
• Що він зазвичай не включає: апостиль у вашій країні, присяжний переклад іспанською , нотаріальні збори та кур’єрські витрати. Вони стягуються окремо.

Супутні витрати

Супутні витрати — це витрати на підготовку документів, які залежать від вашої країни проживання та від того, чи подаєте ви заявку особисто, чи дистанційно. Це найбільш змінна і найлегше забувана частина бюджету.

• Апостиль (Гаазька конвенція 1961): потрібен для іноземних документів, що використовуються в будь-якій пов’язаній з NIE процедурі, де документ походить з-за кордону. Вартість залежить від країни. У Великій Британії: стандартний поштовий апостиль через FCDO Legalisation Office коштує близько £30 за документ; преміальний у той самий день дорожчий. У Сполучених Штатах: апостиль на рівні штату зазвичай коштує $20–$50 за документ.
• Присяжний переклад (traducción jurada): потрібен, коли іноземні документи мають бути іспанською для іспанської адміністративної процедури. Лише перекладачі, сертифіковані іспанським Ministerio de Asuntos Exteriores, можуть виконати присяжний переклад. Ринкові тарифи: €30–€80 за сторінку.
• Нотаріальні збори: потрібні для маршруту за довіреністю. Нотаріальне засвідчення довіреності у вашій країні зазвичай коштує €50–€150 залежно від юрисдикції. Сам нотаріальний акт плюс апостиль на довіреності — це основна фіксована витрата для маршруту за довіреністю.
• Кур’єрська або рекомендована доставка: для надсилання оригіналу довіреності з вашої країни вашому іспанському представнику. Відстежувана міжнародна пошта зазвичай £15–£40 з Великої Британії; $25–$60 зі США.
• Комісії іспанських банків: сплата Tasa 790-012 без іспанського банківського рахунку можлива, але може додаватися комісія для неклієнта біля стійки банку. Онлайн-оплата через Cl@ve або іспанську картку дозволяє уникнути цього.

Вартість за маршрутом

Три маршрути NIE мають різко відмінні підсумкові суми. Tasa залишається незмінною; усе навколо неї змінюється.

Пояснення того, який маршрут підходить для якої ситуації, дивіться в посібнику з оформлення. Скільки часу займає кожен маршрут, дивіться в посібнику щодо термінів NIE.

Приховані витрати

Витрати, які заявники регулярно недооцінюють або забувають:

• Присяжний переклад за сторінку, а не за документ. Багатосторінковий супровідний документ може швидко сягнути €100–€200 лише за переклад.
• Апостиль на кожному документі іноземної видачі, а не лише на довіреності. Деякі консульства та Oficinas de Extranjería вимагають апостиль на супровідних документах, що використовуються як обґрунтування.
• Поїздка до конкретного консульства. Заявникам із Великої Британії за межами юрисдикцій London / Manchester / Edinburgh потрібно їхати до одного з цих трьох — почесні консульства не обробляють заявки на NIE.
• Комісія біля стійки банку. Сплата Tasa як неклієнт в іспанському банку може додати невелику комісію за операцію.
• Повторна видача втраченого або вкраденого сертифіката. Дублікат сертифіката NIE вимагає нової сплати Tasa 790-012 та нового подання EX-15. Сам номер NIE не змінюється — дивіться посібник щодо втраченого або вкраденого NIE.
• Кур’єрське повернення оригіналу сертифіката NIE. Якщо ви подавали заявку за довіреністю з-за кордону, юрист може стягнути окрему плату за відстежуване повернення фізичного сертифіката.

Приклади реальної вартості

Три реалістичні сценарії з повним розподілом. Цифри є ілюстративними та ґрунтуються на ринкових тарифах травня 2026 року.

Приклад 1 — покупець нерухомості з Великої Британії за довіреністю

Покупцю в Manchester потрібен NIE для купівлі нерухомості в Marbella. Він не може поїхати до Іспанії і надає перевагу дистанційному оформленню всього.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Сервісний збір юриста (маршрут за довіреністю): €350.
• Нотаріус у Великій Британії для довіреності: £80.
• Поштовий апостиль FCDO на довіреності: £30.
• Відстежуваний міжнародний кур’єр (Royal Mail Special Delivery до Мадрида): £25.
• Присяжний переклад скану паспорта (одна сторінка): €40.
• Орієнтовна загальна сума: близько €560 (цифри різняться залежно від юриста та швидкості апостилю).

Приклад 2 — Мадрид, особисто, самостійно

Заявник, який уже в Мадриді за пропозицією роботи в технологічному секторі, вільно володіє іспанською, бронює власний cita previa і приходить з усіма документами.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Сервісний збір: 0 € (самостійно).
• Супутні: 0 € (як обґрунтування використано виданий роботодавцем договір, без іноземних документів).
• Орієнтовна загальна сума: 9,84 €. Це абсолютний мінімум вартості NIE.

Приклад 3 — заявник зі США через іспанське консульство

Громадянин США в Каліфорнії подає заявку через Генеральне консульство Іспанії в Лос-Анджелесі на NIE, пов’язаний зі спадковою процедурою.

• Tasa 790-012: 9,84 € (сплачується в USD за курсом консульства).
• Сервісний збір: 0 € (без gestor, безпосередній прийом у консульстві).
• Апостиль California Secretary of State на свідоцтві про смерть: $20.
• Присяжний переклад свідоцтва про смерть (дві сторінки): €100.
• Поїздка до консульства в Лос-Анджелесі: $80 на пальне та паркування.
• Орієнтовна загальна сума: близько €200 плюс поїздка.

Поширені помилки щодо витрат

Помилки, що змінюють бюджет в останній момент:

• Припущення, що Tasa — єдина витрата. Так буває рідко, хіба що ви фізично в Іспанії та маєте чисте обґрунтування, видане в Іспанії.
• Сплата Tasa до перевірки форми. Відхилена EX-15 іноді означає нову Tasa, новий прийом та подвійні витрати на документи.
• Переклад документів, які не потребують перекладу. Консульства зазвичай приймають оригінали документів англійською; перевірте конкретне консульство перед оплатою присяжного перекладу.
• Використання нотаріального перекладу замість присяжного. Іспанська адміністрація приймає лише присяжні (jurada) переклади від перекладачів з реєстру Ministerio de Asuntos Exteriores. Нотаріальні переклади з інших країн відхиляються — витрати марні.
• Забування про зворотну кур’єрську доставку за довіреністю. Оригінал сертифіката NIE має якимось чином дійти до вас. Якщо ваш представник не включає зворотну кур’єрську доставку, врахуйте її окремо.
• Ставлення до gestor і юриста як до одного й того самого. Gestor займається документами; юрист (abogado) бере на себе юридичну відповідальність. Для довіреності вам потрібен юрист або gestor, уповноважений діяти за довіреністю.