Jak dlouho trvá získání španělského NIE? Časová osa podle způsobu v roce 2026

Získání španělského NIE může trvat od téhož dne až po několik měsíců, podle toho, kterou ze tří cest k podání žádosti zvolíte a odkud začínáte. Cesta osobně na Oficina de Extranjería ve Španělsku se pohybuje od vydání ve stejný den až po čtyři týdny čekání na termín. Cesta přes španělský konzulát v zahraničí obvykle trvá dva až šest týdnů od návštěvy konzulátu. Cesta přes plnou moc trvá jeden až tři týdny od okamžiku, kdy notářsky ověřená plná moc dorazí do Španělska, plus čas na přípravu a apostilaci plné moci ve vaší domovské zemi. Realistické celkové časové osy, včetně přípravy dokumentů a apostily, se pohybují od jednoho týdne (nejlepší případ osobně) po dvanáct týdnů (plná moc ze zahraničí s kompletním řetězcem dokumentů). Pro naléhavé případy a informaci, která cesta je ve vaší situaci nejrychlejší, viz možnosti zrychleného vyřízení NIE.

Ve zkratce

Načasování závisí především na zvolené cestě. V rámci každé cesty jsou připravenost dokumentů a město druhořadými proměnnými.

Tři cesty — porovnání časových os

Všechny tři cesty spojuje stejné papírování — Modelo EX-15, Tasa 790-012 a zpracování na straně policie — ale kalendář se výrazně liší.

Výběr mezi cestami je popsán v průvodci, jak podat žádost. Pokud vás zajímají spíše náklady než načasování, přečtěte si průvodce náklady na žádost o NIE.

Co ovlivňuje načasování

Pět proměnných vysvětluje většinu rozdílů v načasování mezi dvěma žadateli na stejné cestě:

• Město a provincie. Oficinas de Extranjería v Madridu a Barceloně mají nejdelší fronty na cita previa — termíny se někdy uvolňují týdny dopředu a mizí během několika minut. Menší města mohou vydat NIE ve stejný den.
• Roční období. Červenec, srpen a období před Vánoci zpomalují každou španělskou administrativu. Léto zasáhne policii, konzuláty i apostilní služby ve vaší domovské zemi zároveň.
• Připravenost dokumentů. Kompletní složka na schůzce — pas, fotokopie, podepsaný EX-15, zaplacená Tasa, dokument s odůvodněním, apostila u zahraničních dokumentů — je tím největším urychlovačem. Chybějící dokument znamená novou schůzku.
• Rychlost apostily ve vaší domovské zemi. Ve Velké Británii nabízí FCDO standardní apostilu poštou za tři až pět pracovních dní a prémiovou apostilu ve stejný den v kanceláři v Milton Keynes. V jiných zemích se to výrazně liší.
• Zda potřebujete soudní překlad. Překladatelé akreditovaní španělským Ministerio de Asuntos Exteriores obvykle dodají překlad za dva až sedm dní; expresní dodání stojí příplatek.

Podrobný rozpis časové osy krok za krokem

Níže jsou uvedeny jednotlivé fáze žádosti o NIE a doba, kterou obvykle trvají. Sečtěte fáze relevantní pro vaši cestu a odhadněte tak svůj celkový čas.

Fáze 1 — Příprava dokumentů (1–7 dní)

Shromáždění skenů pasu, vyplnění Modelo EX-15, příprava písemného odůvodnění, proč NIE potřebujete (předběžná smlouva o koupi nemovitosti, dopis od zaměstnavatele, dědické osvědčení), a zaplacení Tasa 790-012. Pro většinu žadatelů je tato fáze spíše administrativní než časově náročná: dá se zvládnout během jediného odpoledne, pokud máte vše po ruce.

Fáze 2 — Apostila (1–10 pracovních dní, podle země)

Vyžaduje se, když se jako odůvodnění použije jakýkoli zahraniční dokument nebo když podepisujete plnou moc. Apostila je jednostránkové osvědčení, které k dokumentu přidá příslušný orgán vydávající země podle Haagské úmluvy z roku 1961.

• Velká Británie — FCDO standardní poštou: tři až pět pracovních dní plus zpáteční zásilka.
• Velká Británie — FCDO prémiová ve stejný den: k dispozici v kanceláři v Milton Keynes na objednání, ve stejný den na přepážce.
• Spojené státy: apostila na úrovni státu prostřednictvím Secretary of State státu, který dokument vydal; obvykle jeden až deset pracovních dní podle státu.
• Ostatní země: ověřte příslušný orgán uvedený na webu Haagské konference (hcch.net).

Fáze 3 — Soudní překlad (2–7 pracovních dní)

Pokud jsou vaše podpůrné dokumenty v jiném jazyce než ve španělštině, obvykle potřebují soudní překlad (traducción jurada) od překladatele akreditovaného španělským Ministerio de Asuntos Exteriores. Standardní dodání je dva až sedm pracovních dní. Notářské překlady pořízené mimo Španělsko se neuznávají.

Fáze 4 — Čekání na cita previa (0–4 týdny, podle města)

Rezervace termínu na sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/ pro proceduru Asignación de NIE. Čekání se výrazně liší podle města — viz tabulka měst níže.

Fáze 5 — Od termínu k certifikátu (ve stejný den až 6 týdnů)

Na Oficina de Extranjería ve Španělsku se certifikát NIE často vytiskne ve stejný den, méně často během několika dní. Na španělském konzulátu v zahraničí se složka předá ke zpracování do Španělska a certifikát se vrátí na konzulát — obvykle dva až šest týdnů. Prostřednictvím plné moci podá zástupce složku ve Španělsku poté, co dorazí apostilovaná plná moc; zpracování na straně policie pak trvá jeden až tři týdny.

Načasování podle měst

Doby čekání na cita previa se liší podle Oficina de Extranjería. Níže uvedené údaje jsou pozorováními odborníků k květnu 2026; oficiální portál statistiky čekání nezveřejňuje, takže tato rozmezí odrážejí hlášené zkušenosti, nikoli vládní data.

Pro postupy osobně v konkrétních městech: Barcelona, Madrid, Málaga, Marbella.

Celková realistická časová osa

Spojení fází dohromady pro nejběžnější scénáře:

Kdy to nelze urychlit

Některá zpoždění jsou strukturální — žádný servisní poplatek ani prémiový kurýr je nezkrátí:

• Nedostatek cita previa v Madridu a Barceloně. Když se termíny neuvolní, žádný poskytovatel služeb schůzku nevykouzlí. Jedinou cestou je pravidelná kontrola portálu icpplus.
• Lhůty na zpracování na konzulátech. Španělské konzuláty v zahraničí sdružují žádosti o NIE k odeslání; cyklus určuje konzulát, nikoli žadatel.
• Úzká místa u apostily. Národní orgán vydávající apostilu pracuje vlastním tempem; můžete zvolit prémiovou službu, je-li k dispozici, ale dál už to eskalovat nelze.
• Dostupnost soudních překladatelů. Na každý jazykový pár připadá krátký seznam akreditovaných soudních překladatelů. V sezoně vznikají fronty.
• Letní a vánoční uzávěry. Španělská administrativa jede v srpnu a koncem prosince s omezeným počtem zaměstnanců. Plány postavené na těchto měsících se protáhnou.