A spanyol NIE-igénylés költsége: teljes árbontás 2026-ra

A spanyol NIE-igénylésnek egyetlen fix állami illetéke van — Tasa 790-012 —, amelyet 2026-ra jelenleg 9,84 €-ban állapítottak meg, a hivatalos Sede Electrónica de la Policía Nacional oldalán 2026 májusában ellenőrizve. A NIE megszerzésének teljes költsége attól függ, hogy a három igénylési útvonal közül melyiket használja: személyesen Spanyolországban, külföldi spanyol konzulátuson keresztül, vagy távolról, közjegyző által hitelesített meghatalmazással. A valós teljes költségek körülbelül 10 €-tól (személyesen, harmadik fél nélkül) több száz euróig terjednek, ha apostille, hiteles fordítás, közjegyző és jogi képviselő is hozzáadódik. Magának az igénylésnek a hivatalos folyamatát a teljes igénylési útmutató ismerteti. Ha még nem biztos abban, hogy egyáltalán szüksége van-e a számra, kezdje itt: mi az NIE Spanyolországban.

Egy pillantásra

Minden spanyol NIE-igénylésnek legfeljebb három költségrétege van. Ezek közül csak az elsőt rögzíti a spanyol állam.

Mindhárom réteget az alábbiakban ismertetjük. A költség helyett az időzítésről lásd a NIE-igénylés időbeli lefolyásáról szóló útmutatót.

A három költségkomponens

Minden NIE-igénylésnek három költségrétege van. Az első elkerülhetetlen. A második és a harmadik a választott útvonaltól és attól függ, honnan indul.

Állami illeték — Tasa 790-012

A Tasa 790-012 az egyetlen díj, amelyet magáért a NIE-ért a spanyol államnak fizet. Évente állapítják meg a Ley de Presupuestos Generales del Estado (az állami költségvetési törvény) keretében.

• Aktuális összeg (2026): 9,84 € — Asignación de Número de Identidad de Extranjero a instancia del interesado.
• Hivatalos forrás: Sede Electrónica de la Policía Nacional — sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tasas.php (2026 májusában ellenőrizve).
• A fizetéshez használt nyomtatvány: Modelo 790-012, amely a rendőrségi portálon generálható: sede.policia.gob.es/Tasa790_012/.
• Hol fizethető: Bármely bankban, amely Spanyolországban államkincstári befizetéseket fogad el (számlával vagy anélkül), vagy online, Cl@ve digitális tanúsítvánnyal vagy spanyol bankkártyával.
• Mit fedez: A NIE-igazolás (NIE blanco) kiállítását. Semmi mást. Az apostille, a fordítás és bármely harmadik fél által nyújtott szolgáltatás nem tartozik bele.

Az összeg csak akkor változik, ha az állami költségvetési törvény módosítja a díjtételt — általában évente egyszer, de nem minden évben. Az igénylés pillanatában mindig ellenőrizze a rendőrségi portálon.

Szolgáltatási díj (gestor vagy ügyvéd)

A szolgáltatási díj az, amit egy spanyol gestornak, ügyvédnek vagy jogi képviselőnek fizet, ha nem maga intézi az igénylést. Ez opcionális — és csak a konzulátusi útvonal és a meghatalmazásos útvonal esetében releváns. Ha személyesen jelenik meg egy Oficina de Extranjería hivatalban Spanyolországban, nincs szükség szolgáltatási díjra.

• Gestor (ügyintéző): jellemzően €100–€200 a nyomtatvány kitöltéséért, a Tasa generálásáért és az időpontfoglalásért. Akkor a leghasznosabb, ha Spanyolországban tartózkodik, de nem beszél spanyolul.
• Ügyvéd (abogado / abogada de extranjería): jellemzően €200–€500 a teljes meghatalmazásos útvonalért, beleértve a meghatalmazás megszövegezését, az apostille fogadásának koordinálását, az EX-15 benyújtását és a NIE-igazolás visszaküldését. A tágabb tartomány az iroda méretét, a várost és azt tükrözi, hogy a fordítás benne van-e.
• Amit a szolgáltatási díj általában tartalmaz: a dokumentumok átnézését, a Modelo EX-15 kitöltését, a Tasa 790-012 fizetési utasításait, a cita previa foglalását (személyes útvonal), vagy a teljes ügyirat benyújtását és átvételét (meghatalmazásos útvonal).
• Amit általában nem tartalmaz: az apostille-t a származási országában, a spanyolra történő hiteles fordítást, a közjegyzői díjakat és a futárköltségeket. Ezeket külön számlázzák.

Járulékos költségek

A járulékos költségek olyan dokumentum-előkészítési kiadások, amelyek a lakóhely szerinti országától és attól függnek, hogy személyesen vagy távolról igényel. Ezek a költségvetés legváltozékonyabb és legkönnyebben elfeledett részei.

• Apostille (1961. évi Hágai Egyezmény): olyan külföldi dokumentumokhoz szükséges, amelyeket bármely NIE-hez kapcsolódó eljárásban használnak, ahol a dokumentum külföldön keletkezik. A költség országonként változik. Az Egyesült Királyságban: az FCDO Legalisation Office-on keresztüli szokásos postai apostille dokumentumonként körülbelül £30; a prémium, aznapi ügyintézés drágább. Az Egyesült Államokban: az állami szintű apostille jellemzően $20–$50 dokumentumonként.
• Hiteles fordítás (traducción jurada): akkor szükséges, ha a külföldi dokumentumoknak spanyolul kell lenniük egy spanyol közigazgatási eljáráshoz. Hiteles fordítást csak a spanyol Ministerio de Asuntos Exteriores által minősített fordítók készíthetnek. Piaci árak: oldalanként €30–€80.
• Közjegyzői díjak: a meghatalmazásos útvonalhoz szükségesek. Egy meghatalmazás közjegyzői hitelesítése a származási országában általában €50–€150 a joghatóságtól függően. Maga a közjegyzői okirat, valamint a meghatalmazáson lévő apostille a meghatalmazásos útvonal fő fix költsége.
• Futár vagy tértivevényes küldemény: az eredeti meghatalmazás elküldéséhez az országából a spanyol képviselőjéhez. A nyomon követhető nemzetközi postázás az Egyesült Királyságból jellemzően £15–£40; az Egyesült Államokból $25–$60.
• Spanyol banki díjak: a Tasa 790-012 befizetése spanyol bankszámla nélkül lehetséges, de a bankpénztárnál nem ügyfeleknek szóló jutalékot számíthatnak fel. A Cl@ve-on vagy spanyol kártyán keresztüli online fizetés ezt elkerüli.

Költség útvonalanként

A három NIE-útvonal élesen eltérő végösszegeket hordoz. A Tasa változatlan marad; körülötte minden változik.

Arról, hogy melyik útvonal melyik helyzethez illik, lásd a hogyan igényeljen útmutatót. Arról, hogy mennyi ideig tart az egyes útvonalak, lásd a NIE időbeli lefolyásáról szóló útmutatót.

Rejtett költségek

Olyan költségek, amelyeket a kérelmezők rendszeresen alábecsülnek vagy elfelejtenek:

• Hiteles fordítás oldalanként, nem dokumentumonként. Egy többoldalas háttérdokumentum csak a fordítással gyorsan elérheti a €100–€200-t.
• Apostille minden külföldön kiállított dokumentumon, nem csak a meghatalmazáson. Egyes konzulátusok és Oficinas de Extranjería apostille-t igényelnek az indokként használt háttérdokumentumokon.
• Utazás egy adott konzulátusra. A londoni / manchesteri / edinburgh-i joghatóságon kívüli brit kérelmezőknek e három egyikére kell utazniuk — a tiszteletbeli konzulátusok nem intéznek NIE-igényléseket.
• Bankpénztári jutalék. A Tasa nem ügyfélként történő befizetése egy spanyol bankban kis jutalékot adhat hozzá tranzakciónként.
• Elveszett vagy ellopott igazolás újbóli kiállítása. Egy másodpéldány NIE-igazolás új Tasa 790-012 befizetést és új EX-15 benyújtást igényel. Maga a NIE-szám nem változik — lásd az elveszett vagy ellopott NIE útmutatót.
• Az eredeti NIE-igazolás futárral történő visszaküldése. Ha külföldről, meghatalmazással igényelt, az ügyvéd külön felszámíthatja a fizikai igazolás nyomon követhető visszaküldését.

Valós költségpéldák

Három reális forgatókönyv teljes bontással. A számok szemléltető jellegűek, és a 2026 májusi piaci árakon alapulnak.

1. példa — Brit ingatlanvásárló meghatalmazással

Egy manchesteri vásárlónak NIE-re van szüksége egy marbellai ingatlanvásárláshoz. Nem tud Spanyolországba utazni, és mindent inkább távolról intézne.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Ügyvédi szolgáltatási díj (meghatalmazásos útvonal): €350.
• Brit közjegyző a meghatalmazáshoz: £80.
• FCDO postai apostille a meghatalmazáson: £30.
• Nyomon követhető nemzetközi futár (Royal Mail Special Delivery Madridba): £25.
• Az útlevélszkennelés hiteles fordítása (egy oldal): €40.
• Becsült végösszeg: körülbelül €560 (a számok ügyvédenként és az apostille gyorsaságától függően változnak).

2. példa — Madrid, személyesen, saját kezűleg intézve

Egy kérelmező, aki egy technológiai szektorbeli állásajánlat miatt már Madridban tartózkodik, jól beszél spanyolul, maga foglalja le a cita previát, és minden dokumentummal megjelenik.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Szolgáltatási díj: 0 € (saját kezűleg intézve).
• Járulékos: 0 € (a munkáltató által kiállított szerződést használja indokként, nincs külföldi dokumentum).
• Becsült végösszeg: 9,84 €. Ez a NIE-költség abszolút alsó határa.

3. példa — Amerikai kérelmező spanyol konzulátuson keresztül

Egy kaliforniai amerikai állampolgár a Los Angeles-i spanyol főkonzulátuson keresztül igényel egy örökléssel kapcsolatos NIE-t.

• Tasa 790-012: 9,84 € (USD-ben, a konzulátus árfolyamán fizetve).
• Szolgáltatási díj: 0 € (nincs gestor, közvetlen konzulátusi időpont).
• A kaliforniai államtitkár (Secretary of State) apostille-ja a halotti anyakönyvi kivonaton: $20.
• A halotti anyakönyvi kivonat hiteles fordítása (két oldal): €100.
• Utazás a Los Angeles-i konzulátusra: $80 üzemanyag és parkolás.
• Becsült végösszeg: körülbelül €200, plusz az utazás.

Gyakori költséghibák

Olyan hibák, amelyek az utolsó pillanatban módosítják a költségvetést:

• Annak feltételezése, hogy a Tasa az egyetlen költség. Ez ritkán van így, hacsak nem tartózkodik fizikailag Spanyolországban, és nincs tiszta, spanyol kiállítású indoka.
• A Tasa befizetése a nyomtatvány ellenőrzése előtt. Egy elutasított EX-15 néha új Tasát, új időpontot és kétszeres dokumentumköltséget jelent.
• Olyan dokumentumok fordíttatása, amelyeket nem kell lefordítani. A konzulátusok jellemzően elfogadják az angol nyelvű eredeti dokumentumokat; a hiteles fordítás kifizetése előtt ellenőrizze az adott konzulátust.
• Közjegyzői fordítás használata hiteles helyett. A spanyol közigazgatás csak a Ministerio de Asuntos Exteriores nyilvántartásában szereplő fordítók hiteles (jurada) fordításait fogadja el. A más országokból származó közjegyzői fordításokat elutasítják — a költség kárba vész.
• A meghatalmazáson a visszaküldő futár elfelejtése. Az eredeti NIE-igazolásnak valamilyen módon el kell jutnia Önhöz. Ha a képviselője nem foglalja bele a visszaküldő futárt, számoljon vele külön.
• A gestor és az ügyvéd azonosnak tekintése. A gestor a papírmunkát intézi; egy ügyvéd (abogado) jogi felelősséget vállal. A meghatalmazáshoz ügyvédre vagy a meghatalmazás alapján eljárni jogosult gestorra van szüksége.