Custo do Pedido de NIE Espanhol: Detalhe Completo de Preços para 2026

O pedido de NIE espanhol tem uma única taxa governamental fixa — a Tasa 790-012 — atualmente fixada em 9,84 € para 2026, verificada na Sede Electrónica de la Policía Nacional oficial em maio de 2026. O custo total de obter o seu NIE depende de qual das três vias de pedido utiliza: presencialmente em Espanha, através de um consulado espanhol no estrangeiro ou à distância através de uma Procuração notarial. Os custos totais reais variam entre cerca de 10 € (presencial, sem terceiros) e várias centenas de euros quando se acrescentam apostila, tradução juramentada, notário e um representante legal. O processo oficial do pedido em si é abordado no guia completo de como candidatar-se. Se ainda não tiver a certeza de que precisa mesmo do número, comece por o que é um NIE em Espanha.

Resumo

Cada pedido de NIE espanhol tem até três camadas de custo. Apenas a primeira é fixada pelo Estado espanhol.

As três camadas são explicadas abaixo. Para os prazos, em vez do custo, consulte o guia dos prazos do pedido de NIE.

Os Três Componentes de Custo

Cada pedido de NIE tem três camadas de custo. A primeira é inevitável. A segunda e a terceira dependem da via que escolher e do ponto de partida.

Taxa governamental — Tasa 790-012

A Tasa 790-012 é a única taxa paga ao Estado espanhol pelo próprio NIE. É fixada anualmente através da Ley de Presupuestos Generales del Estado (a Lei do Orçamento Geral do Estado).

• Valor atual (2026): 9,84 € — Asignación de Número de Identidad de Extranjero a instancia del interesado.
• Fonte oficial: Sede Electrónica de la Policía Nacional — sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tasas.php (verificado em maio de 2026).
• Formulário utilizado para pagar: Modelo 790-012, gerado no portal da polícia sede.policia.gob.es/Tasa790_012/.
• Onde pagar: Em qualquer banco que aceite pagamentos ao tesouro em Espanha (com ou sem conta), ou online com um certificado digital Cl@ve ou um cartão bancário espanhol.
• O que cobre: A emissão do certificado do NIE (NIE blanco). Nada mais. Apostila, tradução e quaisquer serviços de terceiros não estão incluídos.

O valor só muda quando a Lei do Orçamento Geral do Estado altera a taxa — normalmente uma vez por ano, mas não todos os anos. Verifique sempre no portal da polícia no momento do pedido.

Honorário de serviço (gestor ou advogado)

O honorário de serviço é o que paga a um gestor, advogado ou representante legal espanhol se não tratar do pedido por conta própria. É opcional — e só relevante para a via consular e a via da Procuração. Se comparecer pessoalmente a uma Oficina de Extranjería em Espanha, não é exigido qualquer honorário de serviço.

• Gestor (agente administrativo): normalmente €100–€200 para tratar do preenchimento do formulário, da geração da Tasa e da marcação da consulta. Mais útil quando está em Espanha mas não fala espanhol.
• Advogado (abogado / abogada de extranjería): normalmente €200–€500 para a via completa da Procuração, incluindo a redação da Procuração, a coordenação da receção da apostila, a submissão do EX-15 e a devolução do certificado do NIE. A faixa mais ampla reflete a dimensão da firma, a cidade e o facto de a tradução estar ou não incluída.
• O que um honorário de serviço inclui normalmente: a revisão dos documentos, o preenchimento do Modelo EX-15, as instruções de pagamento da Tasa 790-012, a marcação da cita previa (via presencial) ou a submissão e o levantamento completos do processo (via da Procuração).
• O que normalmente não inclui: a apostila no seu país de origem, a tradução juramentada para espanhol, os honorários do notário e os custos de estafeta. Estes são cobrados à parte.

Custos acessórios

Os custos acessórios são despesas de preparação de documentos que dependem do seu país de residência e de se candidatar presencialmente ou à distância. São a parte mais variável e a mais facilmente esquecida do orçamento.

• Apostila (Convenção de Haia de 1961): exigida para documentos estrangeiros utilizados em qualquer procedimento associado ao NIE em que o documento tenha origem no estrangeiro. O custo depende do país. No Reino Unido: a apostila postal padrão através do FCDO Legalisation Office ronda as £30 por documento; a modalidade premium no próprio dia é mais cara. Nos Estados Unidos: a apostila a nível estadual situa-se normalmente entre $20–$50 por documento.
• Tradução juramentada (traducción jurada): exigida quando os documentos estrangeiros têm de estar em espanhol para um procedimento administrativo espanhol. Apenas tradutores certificados pelo Ministerio de Asuntos Exteriores espanhol podem fornecer uma tradução juramentada. Tarifas de mercado: €30–€80 por página.
• Honorários do notário: exigidos para a via da Procuração. Autenticar uma Procuração no seu país de origem custa normalmente €50–€150, consoante a jurisdição. O ato notarial em si, mais a apostila sobre a Procuração, é o principal custo fixo da via da Procuração.
• Estafeta ou correio registado: para enviar a Procuração original do seu país para o seu representante espanhol. O envio internacional com rastreio custa normalmente £15–£40 a partir do Reino Unido; $25–$60 a partir dos EUA.
• Comissões bancárias espanholas: pagar a Tasa 790-012 sem uma conta bancária espanhola é possível, mas pode ser acrescentada uma comissão de não-cliente ao balcão do banco. O pagamento online via Cl@ve ou com um cartão espanhol evita isto.

Custo por Via

As três vias do NIE apresentam totais muito diferentes. A Tasa mantém-se igual; tudo à sua volta muda.

Para uma explicação de qual a via adequada a cada situação, consulte o guia de como candidatar-se. Para saber quanto tempo demora cada via, consulte o guia dos prazos do NIE.

Custos Ocultos

Custos que os requerentes subestimam ou esquecem com frequência:

• Tradução juramentada por página, não por documento. Um documento de suporte com várias páginas pode facilmente chegar a €100–€200 só em tradução.
• Apostila em cada documento emitido no estrangeiro, não apenas na Procuração. Alguns consulados e Oficinas de Extranjería exigem apostila nos documentos de suporte usados como justificação.
• Deslocação a um consulado específico. Os requerentes no Reino Unido fora das jurisdições de Londres / Manchester / Edimburgo têm de se deslocar a um destes três — os consulados honorários não tratam de pedidos de NIE.
• Comissão ao balcão do banco. Pagar a Tasa como não-cliente num banco espanhol pode acrescentar uma pequena comissão por transação.
• Reemissão de um certificado perdido ou roubado. Um certificado de NIE duplicado exige um novo pagamento da Tasa 790-012 e uma nova submissão do EX-15. O número NIE em si não muda — consulte o guia do NIE perdido ou roubado.
• Devolução do certificado original do NIE por estafeta. Se se candidatou por Procuração a partir do estrangeiro, o advogado pode cobrar à parte pela devolução com rastreio do certificado físico.

Exemplos de Custos Reais

Três cenários realistas com o detalhe completo. Os valores são ilustrativos e baseiam-se nas tarifas de mercado de maio de 2026.

Exemplo 1 — Comprador de imóvel do Reino Unido através de Procuração

Um comprador em Manchester precisa de um NIE para a compra de um imóvel em Marbella. Não pode viajar para Espanha e prefere tratar de tudo à distância.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Honorário de serviço do advogado (via da Procuração): €350.
• Notário no Reino Unido para a Procuração: £80.
• Apostila postal do FCDO sobre a Procuração: £30.
• Estafeta internacional com rastreio (Royal Mail Special Delivery para Madrid): £25.
• Tradução juramentada da digitalização do passaporte (uma página): €40.
• Total estimado: cerca de €560 (os valores variam consoante o advogado e a rapidez da apostila).

Exemplo 2 — Madrid, presencial, tratado pelo próprio

Um requerente já em Madrid por uma oferta de emprego no setor tecnológico, à vontade com o espanhol, marca a sua própria cita previa e comparece com todos os documentos.

• Tasa 790-012: 9,84 €.
• Honorário de serviço: 0 € (tratado pelo próprio).
• Acessórios: 0 € (contrato emitido pela entidade empregadora usado como justificação, sem documentos estrangeiros).
• Total estimado: 9,84 €. Este é o mínimo absoluto do custo do NIE.

Exemplo 3 — Requerente dos EUA através de consulado espanhol

Um cidadão dos EUA na Califórnia candidata-se através do Consulado-Geral de Espanha em Los Angeles para um NIE associado a um procedimento de herança.

• Tasa 790-012: 9,84 € (pago em USD à taxa do consulado).
• Honorário de serviço: 0 € (sem gestor, marcação direta no consulado).
• Apostila do California Secretary of State sobre a certidão de óbito: $20.
• Tradução juramentada da certidão de óbito (duas páginas): €100.
• Deslocação ao consulado de Los Angeles: $80 em combustível e estacionamento.
• Total estimado: cerca de €200 mais a deslocação.

Erros de Custo Comuns

Erros que alteram o orçamento no último momento:

• Assumir que a Tasa é o único custo. Raramente é, a menos que esteja fisicamente em Espanha e tenha uma justificação emitida em Espanha sem problemas.
• Pagar a Tasa antes de verificar o formulário. Um EX-15 rejeitado significa por vezes uma nova Tasa, uma nova marcação e o dobro do custo dos documentos.
• Traduzir documentos que não precisam de tradução. Os consulados aceitam normalmente documentos originais em inglês; confirme com o consulado específico antes de pagar por uma tradução juramentada.
• Usar uma tradução notarial em vez de uma juramentada. A administração espanhola só aceita traduções juramentadas (juradas) de tradutores inscritos no registo do Ministerio de Asuntos Exteriores. As traduções notariais de outros países são rejeitadas — o custo é desperdiçado.
• Esquecer o estafeta de devolução na Procuração. O certificado original do NIE tem de lhe chegar de alguma forma. Se o seu representante não incluir o estafeta de devolução, contabilize-o à parte.
• Tratar o gestor e o advogado como a mesma coisa. Um gestor trata da papelada; um advogado (abogado) assume a responsabilidade legal. Para a Procuração precisa de um advogado ou de um gestor autorizado a atuar ao abrigo da Procuração.