NIE Verde uniós állampolgároknak: dokumentumok és folyamat a Certificado de Registróhoz

Az EU, EGT és svájci állampolgárok, akik három hónapnál hosszabb ideig terveznek Spanyolországban élni, dolgozni, tanulni vagy tartózkodni, törvényileg kötelesek megszerezni a Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea igazolást — közismert nevén a NIE Verdét. Az igénylést a Modelo EX-18 nyomtatványon nyújtják be, nem pedig a nem rezidens NIE-igénylésekhez használt EX-15-ön. Az igazolást a Real Decreto 240/2007 alapján állítják ki, amely átülteti a Directive 2004/38/EC irányelvet az uniós szabad mozgásról.

Ez a megfelelő dokumentum az Ön számára?

Három dokumentumot szoktak gyakran összekeverni. Az, hogy melyikre van szüksége, az állampolgárságtól és a tervezett tartózkodás hosszától függ.

Jogalap — miért jog ez, és nem engedély

A Certificado de Registro egy regisztráció, nem tartózkodási engedély. Az uniós állampolgároknak nincs szükségük engedélyre ahhoz, hogy Spanyolországban éljenek — szerződéses joguk van erre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 21. cikke alapján. A Certificado azt rögzíti, hogy a jogot gyakorolták.

Az eljárás a jog két rétegéből ered:

• Uniós szint: Directive 2004/38/EC. A 7. és a 8. cikk állapítja meg a tartózkodási jogokat és a három hónapnál hosszabb tartózkodásokra vonatkozó regisztrációs kötelezettséget. A 8. cikk kifejezetten korlátozza azt a dokumentációt, amelyet a tagállamok megkövetelhetnek.
• Spanyol szint: Real Decreto 240/2007. Átülteti az irányelvet. A 7. cikk határozza meg a jogosító kategóriákat (munkavállalók, önálló vállalkozók, hallgatók, elegendő anyagi forrás). A 8. cikk szabályozza az igazolás kiállítását.

A regisztráció nem utasítható el, ha Ön megfelel a jogosító kategóriák egyikének. A tisztviselő egy olyan jogot rögzít, amellyel Ön az uniós jog alapján már rendelkezik, nem pedig mérlegelési jogkörében dönt a tartózkodás megadásáról.

A NIE Verde nem jár le, és nem igényel megújítást. Öt év folyamatos, jogszerű tartózkodás után igényelheti a Certificado de Residencia Permanente igazolást ugyanezen királyi rendelet 10. cikke alapján. Az állandó státusz feltétel nélküli — többé nem függ a kategóriakövetelményektől.

Dokumentumok — alapkövetelmények

Minden NIE Verde-igényléshez egy alapkészlet, valamint kategóriaspecifikus dokumentumok szükségesek.

Dokumentumok kategóriánként

A kategóriaspecifikus dokumentumok igazolják, hogy Ön megfelel a Real Decreto 240/2007 7. cikke szerinti jogosító kategóriák egyikének.

1. kategória — Munkavállalók (Trabajadores por cuenta ajena)

• Munkaszerződés vagy friss munkáltatói igazolás (certificado de empresa), amely megerősíti a beosztását.
• Vagy a társadalombiztosításnál való regisztráció igazolása (alta en la Tesorería General de la Seguridad Social).

Az Oficina de Extranjería azt ellenőrzi, hogy Ön ténylegesen dolgozik-e Spanyolországban, nem csak azt, hogy van-e állásajánlata.

2. kategória — Önálló vállalkozók (Trabajadores por cuenta propia)

• A spanyol adóhatóságnál való regisztráció igazolása (alta en el censo de empresarios — Modelo 036 vagy 037).
• Vagy az önálló vállalkozók különleges rendszerében való regisztráció igazolása (alta en el RETA).

Szükség esetén friss számlák és adóbevallások egészíthetik ki az ügyet.

3. kategória — Hallgatók

• A beiratkozás igazolása (carta de matrícula vagy egy elismert oktatási intézmény felvételi levele).
• A tartózkodás teljes idejére minden kockázatra kiterjedő magán-egészségbiztosítás igazolása, vagy az Európai Egészségbiztosítási Kártya (EHIC) fedezete, ahol elfogadják.
• Nyilatkozat arról, hogy elegendő anyagi forrással rendelkezik önmaga eltartásához a tartózkodás idejére.

Az „elegendő anyagi forrás” küszöbét az IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) alapján értelmezik, amelyet évente tesznek közzé a spanyol állami költségvetésben.

4. kategória — Elegendő anyagi forrással rendelkező személyek

• Az elegendő anyagi forrás igazolása (bankszámlakivonatok, nyugdíjigazolások, befektetési jövedelmet igazoló kivonatok).
• Spanyolországban minden kockázatra kiterjedő magán-egészségbiztosítás igazolása, önrész nélkül, kizárások nélkül, a tartózkodás teljes idejére érvényesen.

Az anyagi forrás bármely legitim forrásból származhat, és bármely országban tartható. A tisztviselők nem követelik meg, hogy a pénzeszközök Spanyolországban legyenek.

Egészségbiztosítás — mi felel meg, és mi nem

A 3. és a 4. kategória esetében az egészségbiztosítás az elutasítás leggyakoribb oka. A spanyol hatóságok szigorúan értelmezik a Real Decreto 240/2007-et.

Ami jellemzően megfelel:

• Elismert szolgáltatótól (Sanitas, Adeslas, Asisa, DKV, Mapfre) származó, Spanyolországban kiállított magánbiztosítás, amelyet a tartózkodási követelményeknek megfelelőként hirdetnek (sin copago, cobertura completa).
• Uniós székhelyű szolgáltató egyenértékű biztosítása, teljes körű spanyol fedezettel, önrész nélkül, éves vagy állapotalapú kizárások nélkül.
• Az Európai Egészségbiztosítási Kártya (EHIC) hallgatók számára, ahol a helyi hivatal elfogadja.

Ami jellemzően nem felel meg:

• Utasbiztosítás — időben korlátozott, kizárásokkal és önrészkikötésekkel.
• Nemzetközi fedezetű amerikai egészségbiztosítás — általában olyan önrészei vannak, amelyek kizárják.
• Önrésszel, állapotalapú kizárásokkal vagy a szolgáltatás igénybevételekor fizetendő önrésszel rendelkező biztosítások.
• Másik országból átvitt közegészségügyi fedezet, ha feltételhez kötött vagy időben korlátozott.

A biztosító által kiállított igazolásnak kifejezetten tartalmaznia kell: a földrajzi fedezetet (Spanyolország), az időszakot, az önrész hiányát (sin copago) és a releváns kizárások hiányát. Egy általános biztosítási kártya vagy kötvényösszefoglaló gyakran nem elegendő.

Uniós állampolgárok családtagjai

A Spanyolországban regisztráló uniós állampolgárok családtagokat vonhatnak be a Directive 2004/38/EC 7. cikkének (2) bekezdése és a Real Decreto 240/2007 7–8. cikke alapján.

• EU-s/EGT-s/svájci családtagok (pl. egy Spanyolországban dolgozó német állampolgár olasz házastársa): egyénileg ugyanazt a NIE Verde-eljárást követik, mindegyikük az EX-18 nyomtatványon.
• Nem uniós családtagok (pl. amerikai házastárs, brazil szülő, marokkói gyermek): a Tarjeta de Familiar de Ciudadano de la Unión igazolást igénylik a Modelo EX-19 használatával. Ez egy másik dokumentum, de a bevonó uniós állampolgáréval egyenértékű tartózkodási jogokat biztosít, beleértve a munkavállalás jogát is.

Az EX-19 családi kategória a következőkre terjed ki: házastársak, bejegyzett élettársak, 21 év alatti (vagy bármely életkorban eltartott) egyenes ági leszármazottak, valamint eltartott egyenes ági felmenők. A tágabb család (testvérek, be nem jegyzett élettársak) az irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján válhat jogosulttá — ezeket az eseteket egyénileg bírálják el.

A családegyesítés eljárásilag összetett. A tényleges igénylésekhez ügyre szabott jogi tanácsadás ajánlott.

Megjegyzés brit állampolgároknak — Brexit után

A NIE Verde a szabad mozgás jogát gyakorló EU-s/EGT-s/svájci állampolgároknak szól. A brit állampolgárok a spanyolországi tartózkodás szempontjából már nem uniós állampolgárok.

• Azok a brit állampolgárok, akik az átmeneti időszak vége előtt Spanyolországban rezidensek voltak, és a kilépési megállapodás alapján regisztráltak, TIE Acuerdo de Retirada okmánnyal rendelkeznek. A szokásos ciklusban újítják meg.
• Azok a brit állampolgárok, akik az átmeneti időszak vége után érkeznek tartózkodás céljából: harmadik országbeli állampolgárként. Nem igényelhetik a NIE Verdét. Tartózkodási vízumot kell használniuk (Non-Lucrative Visa, Digital Nomad Visa stb.), majd TIE-t kapnak.
• Azok a brit állampolgárok, akiknek egyszeri ügylethez van szükségük alap-NIE-re (nyaraló vásárlása, egyszeri adóbevallás): igényeljék a nem rezidens NIE blancót az EX-15 útján. Lásd a szokásos NIE-útmutatót és a meghatalmazásról szóló útmutatót.

Ha Ön a Brexit átmeneti időszakának vége előtt nem volt spanyolországi rezidens, a NIE Verde nem az Ön számára megfelelő dokumentum.

Hogyan zajlik az uniós állampolgárok regisztrációja

1. Először szerezze meg az empadronamientót. Keresse fel a helyi Ayuntamientót a spanyolországi lakcím igazolásával (bérleti szerződés, ingatlan tulajdoni lapja vagy az ingatlan tulajdonosának levele), útlevéllel és nemzeti személyazonosító igazolvánnyal. Egyes önkormányzatok időpontot kérnek.
2. Foglaljon cita previát a NIE Verde időpontjához. Használja a központi portált (sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus), válassza ki a tartományát, és válassza a „Certificado de Registro de Residente Comunitario” eljárást. Az elérhetőség tartományonként változik.
3. Fizesse be a Tasa 790-012-t egy spanyol bankban. Generálja le a nyomtatványt a spanyol rendőrségi portálon, válassza ki az uniós igazoláshoz tartozó eljárást, fizessen bármely bankpénztárnál, és őrizze meg az összes lepecsételt másolatot.
4. Jelenjen meg az időponton a teljes ügyirattal. Vigye magával: a kitöltött EX-18-at, az útlevelet/nemzeti személyazonosító igazolványt teljes fénymásolattal, a befizetett Tasa igazolást, a Certificado de Empadronamientót és a kategóriaspecifikus dokumentumokat.
5. Vegye át a Certificado de Registróját. Gyakran az időpont során kiállítják — egy zöld árnyalatú A4-es dokumentum, amely a nevet, az állampolgárságot, a NIE-számot, a címet és a regisztráció dátumát tünteti fel. Nincs lejárat. Nincs megújítás.