تأشيرة D7 للبرتغال: دليل الدخل السلبي والتقاعد
في هذا المقال
D7 هو الاسم الشائع لمسار تأشيرة الإقامة في البرتغال للمتقاعدين ورجال الدين وأعضاء الرهبانيات الدينية ومن يعيشون من دخلهم الخاص الثابت. تصف الخدمة الرسمية مجموعات المتقدمين هذه بدلاً من منتج واحد يسمى رسميًا “D7”. إنه طريق دخول نحو طلب تصريح إقامة منفصل؛ التأشيرة نفسها ليست تصريح إقامة لمدة عامين.
D7 ليس المسار الرسمي للرحّالة الرقميين في البرتغال. إذا كان دخلك الرئيسي الموثق يأتي من العمل عن بعد أو النشاط المهني المستقل لمنظمات خارج البرتغال، فقارنه بمسار D8 قبل إعداد الملف.
D7 أو D8: اختر حسب مصدر دخلك الرئيسي
| طريق D7 | طريق D8 |
|---|---|
| الحالة الرئيسية هي معاش تقاعدي أو دخل خاص ثابت يمكن أن يدعم الإقامة في البرتغال. | الحالة الرئيسية هي العمل عن بعد أو النشاط المهني المستقل للعملاء أو المنظمات خارج البرتغال. |
| ويجب أن توضح الأدلة مصدر هذا الدخل وانتظامه واستمراريته واستلامه. | ابدأ بـ دليل تأشيرة البرتغال D8 المنفصل. |
اختر المسار الذي يتوافق مع دخلك الأساسي القابل للتوثيق، ثم تحقق من تعليمات المركز القنصلي البرتغالي المختص. قد تطلب البعثة القنصلية أو مزود الخدمة المعين أدلة إضافية.
ما يفعله وما لا يفعله مسار D7
وينتج عن الطلب القنصلي الناجح الحصول على تأشيرة إقامة. وفقًا لـ بوابة تأشيرة وزارة الخارجية البرتغالية، تسمح هذه التأشيرة بدخولين وتكون صالحة لمدة أربعة أشهر حتى يتمكن حاملها من التقدم إلى AIMA للحصول على تصريح إقامة. التأشيرة وتصريح الإقامة اللاحق هما وثيقتان مختلفتان.
بعد إصدار تصريح الإقامة، تخضع الإقامة والنشاط المهني والتجديد والغياب للتصريح والقانون الحالي. السفر إلى أي مكان آخر في منطقة شنغن ليس مثل حرية الحركة في الاتحاد الأوروبي: الزيارات القصيرة تخضع عمومًا لقاعدة 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا.
كما أن تأشيرة D7 لا تضمن في حد ذاتها تغطية الرعاية الصحية. يعتمد تسجيل رقم مستخدم SNS والمسؤولية عن تكاليف الرعاية الصحية على السجلات والحالة المرفقة بالتسجيل؛ راجع دليل الحصول على رقم SNS المنفصل وخدمة SNS الرسمية.
ملاحظة ضريبية: D7 ليس نظامًا ضريبيًا
تؤكد توجيهات هيئة الضرائب البرتغالية أنه تم إلغاء نظام NHR السابق للحالات الجديدة اعتبارًا من 1 يناير 2024، مع مراعاة الحالات الانتقالية المحدودة. IFICI هو حافز ضريبي منفصل مع قواعد الأهلية الخاصة به؛ لا يتم منح NHR أو IFICI من خلال الحصول على تأشيرة D7. اقرأ دليل انتقال NHR وتحقق من وضعك الضريبي مع مستشار ضرائب مؤهل.
أهلية D7 ووسائل العيش
يجب أن يُثبت الطلب توفر السكن ووسائل العيش الكافية، بالإضافة إلى دليل على المعاش التقاعدي أو الدخل الخاص الذي تعتمد عليه قضية D7. لا يوجد مبلغ واحد يضمن الموافقة: تقوم السلطات بتقييم الملف كاملا، ويمكن للمكتب المختص أن يطلب وثائق إضافية.
آخر تحقق: 2026. تستخدم صفحة وسائل العيش في MNE الحد الأدنى الحالي للأجور الشهري في البرتغال كأساس لها. لعام 2026، ينص على 920 يورو ويطبق هذه النسب:
- 100% للشخص البالغ الأول؛
- 50% عن كل شخص بالغ إضافي؛
- 30% عن كل طفل أو طفل بالغ معال.
لمقدم الطلب الواحد، 920 × 12 يورو يعطي مرجعًا إرشاديًا لمدة 12 شهرًا بقيمة 11,040 يورو. هذا الحساب ليس ضمان الموافقة. أعد التحقق من القاعدة الرسمية وتعليمات بعثتك القنصلية مباشرة قبل التقديم.
كيف يعمل طريق الإقامة D7
- حدد المركز المختص. تحقق من المركز القنصلي البرتغالي الذي يتمتع بالولاية القضائية بناءً على الجنسية والإقامة القانونية، أو ما إذا كان يستخدم مزود خدمة معتمدًا.
- قم بتنزيل نموذج التأشيرة الوطنية الحالي. استخدم النموذج والتعليمات المنشورة من قبل القناة الرسمية المختصة.
- جهّز الملف وفق متطلبات البعثة القنصلية المختصة. قم بدمج المستندات الأساسية الوطنية مع أدلة الدخل D7 وأي عناصر إضافية مطلوبة محليًا.
- أرسل الطلب. اتبع تعليمات البعثة القنصلية أو المزود بشأن حجز الموعد والدفع والتقديم. لا تفترض أن العملية الرسمية قد اكتملت بالكامل عبر الإنترنت.
- الحصول على تأشيرة الإقامة في حال الموافقة عليها وهي صالحة لدخولين ولمدة أربعة أشهر، وليست تصريح إقامة.
- ادخل إلى البرتغال وتقدم بطلب إلى AIMA. قم بتقديم طلب منفصل للحصول على تصريح إقامة وأكمل إثبات الهوية والقياسات الحيوية المطلوبة بموجب المتطلبات العامة الحالية لـ AIMA.
- الحفاظ على التصريح وتجديده. اتبع الشروط وإجراءات التجديد وحدود الغياب المعمول بها في حالة إقامتك.
يمكن أن تتغير الرسوم والتوقيت. تحقق من معلومات خدمة D7 الرسمية الحالية لمعرفة الرسوم المطبقة وصفحة المواعيد النهائية MNE لمعرفة فترة القرار القانوني. قد يؤدي توفر المواعيد ورسوم المزود الخارجي وطلبات المستندات الإضافية إلى تغيير الجدول الزمني الفعلي.
قائمة المستندات الأساسية على المستوى الوطني
توفر قائمة التحقق من تأشيرة الإقامة في MNE القائمة الوطنية الأساسية. جهّز ما يلي:
- نموذج طلب التأشيرة الوطنية الحالي؛
- صور جواز السفر مطابقة للمواصفات المذكورة؛
- جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر أخرى؛
- دليل على الإقامة القانونية في البلد الذي تقدم فيه الطلب، عند الاقتضاء؛
- تأمين طبي للسفر يغطي النفقات الطبية اللازمة، بما في ذلك المساعدة العاجلة وإمكانية العودة إلى الوطن؛
- شهادة السجل الجنائي المطلوبة، مع الأبوستيل أو التصديق عند الاقتضاء؛
- دليل على توفر السكن في البرتغال؛
- دليل على وسائل العيش الكافية؛ و
- دليل D7 الخاص بالمعاش التقاعدي أو الدخل الخاص الآخر.
هذه ليست قائمة شاملة ونهائية تنطبق على كل بعثة قنصلية. قم بتأكيد الترجمة والتصديق وصلاحية المستند وشكل إثبات السكن والفترات التي يجب أن تغطيها كشوف الحساب وأي أدلة إضافية مع المركز القنصلي أو المزود المعتمد.
مطابقة الدليل مع مصدر الدخل
| مصدر الدخل | الأدلة الأولية | أدلة الاستمرارية | ما يجب التحقق منه لدى البعثة القنصلية |
|---|---|---|---|
| المعاش | قرار منح المعاش التقاعدي وإثباتات الدفع | إيصالات المعاش المنتظمة أو الإيداعات في الحساب | تأكيد الفترات والتصديق وقواعد الترجمة. |
| دخل الإيجار | إثبات الملكية والإيجار وإيصال الإيجار | تاريخ الدفع ومدة العقد الحالية | تأكد من سجلات الممتلكات والضرائب المطلوبة. |
| أرباح الأسهم أو الاستثمارات أو الملكية الفكرية | كشوف حساب أو عقود أو إثباتات ملكية | تاريخ التوزيع والجداول الزمنية والاستمرارية المتوقعة | تأكيد المؤسسات والفترات والشهادات المقبولة. |
| الدخل المختلط | أدلة لكل مصدر دخل رئيسي | مطابقة كل مصدر للتدفقات المصرفية | شرح المجاميع وتجنب العد المزدوج للتحويلات. |
يمكن أن تدعم المدخرات الصورة المالية العامة، ولكن لا تفترض أن المبلغ المقطوع يحل محل الحاجة إلى توثيق أساس الدخل في حالة D7.
NIF وحساب مصرفي برتغالي
لا تتضمن القائمة الوطنية الأساسية لوزارة الخارجية البرتغالية (MNE) وجود NIF برتغالي، أو حساب مصرفي برتغالي، أو كشوف حساب لستة أشهر، أو إقرار ضريبي، أو وثيقة تأمين صحي خاص منفصلة، أو عقد إيجار لمدة 12 شهرًا كمتطلبات تسري على جميع المتقدمين. ومع ذلك، قد تطلب بعثة قنصلية معينة أو مقدم خدمة معين بعضًا من هذه العناصر أو أدلة مماثلة. إذا كانت تنطبق على حالتك، فاستخدم دليل NIF البرتغالي ودليل الحساب البنكي البرتغالي المنفصلين؛ هذه الخدمات ليست مسارات رسمية لتقديم طلب D7.
أفراد العائلة
لا يتم تضمين أفراد العائلة تلقائيًا في طلب D7 الخاص بمقدم الطلب الرئيسي. اعتمادًا على التوقيت والظروف، قد يكون الطريق ذو الصلة عبارة عن تأشيرة مرافقة عائلية أو لم شمل الأسرة. يجب على المتقدمين توثيق العلاقة الأسرية، والتبعية الاقتصادية عند الاقتضاء، والسكن، والوسائل الكافية. تحقق من متطلبات لم شمل الأسرة الحالية لدى AIMA وتعليمات البعثة القنصلية المختصة.
تصريح الإقامة والغياب والإقامة الدائمة والجنسية
تأشيرة الإقامة صالحة لمدة أربعة أشهر، وهي ليست تصريحًا لمدة عامين. بعد الدخول، تقرر AIMA طلب تصريح الإقامة المنفصل. يشتمل مسار التصريح المؤقت العام عادةً على تصريح أولي لمدة عامين يتبعه تجديد لمدة ثلاث سنوات، ولكن يجب على المتقدمين التحقق من القاعدة الحالية وتفاصيل تصريحهم عند إصدار AIMA لها أو تجديدها.
يمكن أن يتأثر تصريح الإقامة المؤقتة بالغياب عن البرتغال. قبل السفر الممتد، تحقق من الأسباب الحالية وحدود الغياب في المادة 85 من قانون الأجانب واطلب المشورة الخاصة بالحالة عند الضرورة.
الإقامة الدائمة والجنسية البرتغالية هما طلبان منفصلان. صفحة المادة 80 لدى AIMA تسرد شروط ووثائق الإقامة الدائمة الحالية. بموجب قواعد الجنسية السارية اعتبارًا من 19 مايو 2026، فإن فترة الإقامة العامة للتجنس هي سبع سنوات لمواطني الدول الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي وعشر سنوات للمواطنين الآخرين، إلى جانب شروط إضافية. الإجراءات المعلقة بالفعل في ذلك التاريخ لها قاعدة انتقالية. وبالتالي فإن تأشيرة D7 لا تنشئ طريقًا تلقائيًا أو عامًّا لمدة خمس سنوات للحصول على الجنسية.
الأسئلة الشائعة
ما هي تأشيرة D7 للبرتغال ولمن هي؟
D7 هو الاسم الشائع لمسار تأشيرة الإقامة في البرتغال للمتقاعدين ورجال الدين وأعضاء الرهبانيات الدينية ومن يعيشون من دخلهم الخاص الثابت. تعتمد الموافقة على الطلب الكامل وتقييم البعثة القنصلية المختصة؛ المدخرات وحدها لا تضمن الأهلية.
ما الفرق بين تأشيرة D7 وD8 البرتغالية؟
D7 مخصص بشكل عام للمتقدمين الذين تكون وسائلهم الموثقة الرئيسية هي معاش تقاعدي أو دخل خاص ثابت. D8 مخصص للتوظيف عن بعد أو النشاط المهني المستقل الذي يتم إجراؤه للعملاء أو المؤسسات خارج البرتغال. اقرأ دليل تأشيرة البرتغال D8 وقم بتأكيد المسار الصحيح مع المركز القنصلي البرتغالي المختص.
ما هو مقدار الدخل الذي أحتاجه للحصول على تأشيرة D7 للبرتغال؟
تم التحقق منه آخر مرة في عام 2026، ويستخدم الحساب الرسمي الحد الأدنى الحالي للأجور الشهري البرتغالي: 100% لأول شخص بالغ، و50% لكل شخص بالغ إضافي، و30% لكل طفل أو طفل بالغ معال. مع قاعدة 2026 البالغة 920 يورو، يكون مرجع 12 شهرًا لمقدم الطلب الواحد هو 11,040 يورو. وهذا خط أساس إرشادي، وليس ضمانًا للموافقة، ويجب إعادة فحصه قبل التقديم.
هل أحتاج إلى رقم تعريف ضريبي (NIF) برتغالي وحساب مصرفي قبل التقدم بطلب للحصول على D7؟
لا تُدرج القائمة الوطنية الأساسية لوزارة الخارجية البرتغالية (MNE) رقم NIF البرتغالي أو الحساب البنكي كوثيقة مطلوبة من كل مقدم طلب. ويجوز لمركز قنصلي محدد أو مقدم الخدمة المعتمد أن يطلب هذه الأدلة أو ما يعادلها من الأدلة المالية. راجع دليل NIF البرتغالي ودليل الحساب البنكي البرتغالي للتعرف على تلك الخطوات المنفصلة.
أين يمكنني التقدم بطلب للحصول على D7 وماذا يحدث بعد الموافقة؟
تقدم بطلبك من خلال البعثة القنصلية البرتغالية المختصة أو مزود الخدمة المعين التابع لها. في حالة الموافقة، تسمح تأشيرة الإقامة بالدخول مرتين وتكون صالحة لمدة أربعة أشهر. بعد ذلك، تدخل البرتغال وتقدم طلبًا منفصلاً للحصول على تصريح إقامة إلى AIMA، بما في ذلك إثبات الهوية والقياسات الحيوية المطلوبة.
هل تؤدي تأشيرة D7 إلى الإقامة الدائمة أو الجنسية البرتغالية؟
تأشيرة الإقامة D7 ليست إقامة دائمة ولا تمنح الجنسية تلقائيًا. الإقامة الدائمة هي طلب AIMA منفصل بموجب المادة 80. بالنسبة لطلبات الجنسية بموجب القواعد السارية اعتبارًا من 19 مايو 2026، تكون فترة الإقامة العامة سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي، وعشر سنوات للمواطنين الآخرين، مع شروط إضافية. وتخضع إجراءات الجنسية المعلقة بالفعل في ذلك التاريخ لقاعدة انتقالية.