كيفية الحصول على الجنسية في البرتغال

آخر تحديث: بواسطة

في هذا المقال

يمكن الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال طرق قانونية مختلفة، بما في ذلك الولادة أو الصلة العائلية، والزواج أو الشراكة الفعلية، والتبني، والتجنس بعد فترة الإقامة المعمول بها. يعتمد المسار والأدلة والرسوم وطريقة التقديم على وقائع حالتك وعلى القانون المعمول به عند تقديم الطلب. استخدم هذا الدليل لتحديد المسار المحتمل، ثم تحقق من الملف الرسمي الحالي قبل إعداد المستندات.

القواعد الحالية: ما الذي تغير في عام 2026

تم التحقق في 7 سبتمبر 2026. دخل القانون الأساسي رقم 1/2026 حيز التنفيذ في 19 مايو 2026. بالنسبة لطلبات التجنس العامة الجديدة بناءً على الإقامة القانونية، ينص التحديث الرسمي الصادر عن Justiça (وزارة العدل) على سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعشر سنوات لمواطني الدول الأخرى. تظل الطلبات المعلقة بالفعل في 19 مايو 2026 خاضعة للنسخة السابقة من القانون.

تحدد Justiça أيضًا أجزاء من إرشادات الجنسية الخاصة بها على أنها قيد التحديث. قم بتأكيد قانون الجنسية الموحد والملف الرسمي المطابق والقواعد التنفيذية المعمول بها عند تقديم الطلب. مدة الإقامة شرط واحد فقط؛ فهو ليس قرارًا بالأهلية أو وعدًا بالموافقة.

ما هو طريق الحصول على الجنسية البرتغالية الذي يجب عليك التحقق منه؟

نقطة البدايةالطريق المحتملما يجب التحقق منهالوجهة التالية
صلة عائلية برتغاليةالجنسية من خلال العائلة أو النسبالعلاقة الدقيقة والتواريخ والسجلات المدنية والشروط القانونية الحاليةدليل الجنسية البرتغالية حسب النسب وملف تعريف Justiça المطابق
ولد في البرتغالالملف القائم على الميلادتاريخ الميلاد والعمر وحالة إقامة كل من الوالدين ومدتها في الفترة المعنيةدليل طريق الجنسية الرسمي
الزواج أو الشراكة الفعلية المعترف بها من المحكمةاكتساب الجنسية عن طريق الزواج أو الشراكةمدة العلاقة، واعتراف المحكمة بالارتباط الفعلي، وأي دليل على الارتباط مطلوب في القضيةملف الزواج الرسمي والاتحاد الفعلي
التبني قبل سن 18اكتساب الجنسية من خلال التبنيتاريخ التبني ونوعه ومتطلبات التصريح المطبقة بموجب القانون الحاليدليل طريق الجنسية الرسمي
إقامة قانونية مؤهِّلةالتجنيس على أساس الإقامةما إذا كانت تنطبق فئة السبع أو العشر سنوات وكل شرط حالي آخرملف الإقامة الرسمي وتحديث Justiça لعام 2026
ظروف استثنائية أو خاصةالملف القانوني المحدد، إن وجدالسند القانوني الدقيق والأدلة اللازمة لذلكدليل طريق الجنسية الرسمي

هذا الجدول عبارة عن أداة للبحث عن المسار، وليس قرارًا بالأهلية.

على شاشة صغيرة، قم بالتمرير أفقيًا لعرض كل طريق.

خريطة لاختيار ملف الجنسية البرتغالية المناسب قبل التحقق من الأهلية.
خريطة الطريق لاختيار ملف تعريف الجنسية البرتغالية ذي الصلة قبل التحقق من الأهلية.

تعتمد المتطلبات على الأساس القانوني

لا توجد قائمة مرجعية عامة تنطبق بنفس الطريقة على كل طلب للحصول على الجنسية. يختلف العمر والمعرفة باللغة البرتغالية والإقامة والارتباط بالمجتمع البرتغالي وقيود القانون الجنائي والسجلات الداعمة حسب الأساس القانوني وأحيانًا حسب التواريخ ذات الصلة.

كما غيّر إصلاح 2026 الشروط الموضوعية. ولا ينبغي اختزال هذه القيود في اختبار واحد عام “للسجل الجنائي النظيف”. افتح الصفحة الرسمية للمسار الذي يناسب وقائع حالتك وتحقق من كل حالة هناك قبل طلب السجلات أو تصديقها أو ترجمتها.

الطرق الرئيسية، في السياق

صلة العائلة البرتغالية أو النسب

إذا كان مسارك يعتمد على والد أو جد برتغالي أو أي سلف مؤهل آخر، فاقرأ دليل الجنسية البرتغالية المخصص حسب النسب وتحقق من الصفحة الحالية لـ Justiça. لا يحل هذا الدليل العام محل القواعد أو الأدلة الخاصة بالمسار اللازمة لإثبات الارتباط العائلي.

الميلاد في البرتغال

إن الولادة في البرتغال لا تؤدي إلى نفس النتيجة في كل حالة. يمكن أن يعتمد الملف المطبق على تاريخ الميلاد وعمر مقدم الطلب والوقائع المتعلقة بميلاد أحد الوالدين أو الإقامة القانونية أو فترة الإقامة. استخدم دليل المسار الرسمي بدلاً من الاختصار القديم “قبل أو بعد 2018”.

التجنس بعد الإقامة القانونية

بالنسبة إلى طلبات التجنس العامة الجديدة القائمة على الإقامة والمقدمة بعد 19 مايو 2026، يستخدم الإطار الرسمي فئة سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وفئة عشر سنوات لمواطني الدول الأخرى. الطلبات المعلقة تحافظ على الصياغة السابقة للقانون. يجب على مقدم الطلب أن يستوفي الشروط الحالية الأخرى؛ الوقت في البرتغال وحده لا يحدد الأهلية.

إذا كنت مواطنًا من مواطني الاتحاد الأوروبي وتحتاج أولًا إلى توثيق الإقامة في البرتغال، فراجع مسار تسجيل CRUE لمواطني الاتحاد الأوروبي. تسجيل الإقامة وطلب الجنسية اللاحق هما عمليتان منفصلتان.

الزواج أو الشراكة الفعلية

تغطي الصفحة الرسمية الشخص الذي كان، في تاريخ تقديم الطلب، متزوجًا من مواطن برتغالي أو في شراكة فعلية معه لأكثر من ثلاث سنوات. يجب أن تعترف المحكمة بالشراكة الفعلية، والجنسية ليست تلقائية، وقد تكون هناك حاجة إلى دليل على الارتباط بالمجتمع البرتغالي حسب الظروف.

التبني

غيّر قانون 2026 اكتساب الجنسية بالتبني من أثر تلقائي إلى نظام قائم على التصريح. يشير مكتشف المسار إلى التبني قبل سن 18 عامًا، لكن التاريخ والنوع القانوني للتبني مهمان. تحقق من الصفحة الرسمية الحالية ومتطلبات التصريح قبل التصرف.

ملفات تعريف استثنائية أو خاصة

يحتوي قانون الجنسية على ملفات محددة تتجاوز الطرق الشائعة الملخصة هنا. لا تفترض أن الإنجازات المهنية أو الثقافية أو العلمية أو غيرها تخلق استحقاقًا عامًا. حدد الملف المطابق في الدليل الرسمي وتحقق من شروطه القانونية.

التأشيرة الذهبية هي إقامة وليست جنسية

التأشيرة الذهبية للبرتغال، والمعروفة رسميًا بـ Autorização de Residência para Investimento (ARI)، هي تصريح إقامة. ولا يمنح الجنسية أو ينشئ طريقًا آليًا لجواز السفر. لا يجوز لحامل ARI أن يطلب التجنس لاحقًا إلا من خلال طلب منفصل وفقط في حالة استيفاء جميع متطلبات قانون الجنسية المعمول به آنذاك.

لا تقوم هذه المقالة بإعادة إنتاج قائمة استثمار. وعلى وجه الخصوص، فهي لا تقدّم شراء العقارات المباشر أو خيار نقل رأس المال العام السابق كاستثمارات ARI المؤهلة الحالية. قم بزيارة صفحة AIMA الحالية لبرنامج الإقامة وJustiça للحصول على الجنسية.

كيفية إعداد وتقديم الطلب

1. اختر الأساس القانوني

ابدأ بالواقعة التي تربطك بالبرتغال: الولادة، أو الأسرة، أو الزواج أو الشراكة المعترف بها، أو التبني، أو الإقامة القانونية، أو وضع قانوني محدد. لا تجمع المتطلبات من عدة ملفات تعريف في قائمة تحقق واحدة للطلب.

2. افتح الصفحة الرسمية المطابقة لحالتك

استخدم دليل طريق جنسية Justiça. تم وضع علامة عليه على أنه قيد التحديث، لذا تحقق أيضًا من القانون الموحد والصفحة الخاصة بملفك تحديدًا على الفور قبل تقديمه.

3. قم بإعداد الأدلة الخاصة بالطريق فقط

قد تطلب الصفحة الرسمية للحالة سجلات الميلاد والهوية، أو دليلًا على الارتباط العائلي، أو الزواج أو الإقامة، أو السجلات الجنائية، أو إثبات المعرفة باللغة البرتغالية، أو أي مواد أخرى خاصة بحالة معينة. يتم تطبيق التصديق والأبوستيل والترجمة المعتمدة فقط عندما تتطلب التعليمات الرسمية الخاصة بالوثيقة وبلد إصدارها ذلك. لا يمكن للقائمة العامة أن تحدد ما تحتاجه حالتك.

4. اختر قناة التقديم المسموح بها

الخدمة العامة لتقديم الجنسية عبر الإنترنت مخصصة حصريًا للمحامين والوكلاء القانونيين البرتغاليين (solicitadores) الذين يعملون ممثلين لمقدمي الطلبات، وتقديم الطلبات عبر الإنترنت إلزامي لهؤلاء المهنيين. يمكن لمقدم الطلب بدون ممثل تسليم الطلب في Balcão da Nacionalidade أو استخدام خدمة الطلبات البريدية. بعض الخدمات المنفصلة لها قواعدها الخاصة، لذا اتبع الملف التعريفي والنموذج الدقيقين.

5. احتفظ برمز الاستعلام وأجب عن طلبات IRN

بالنسبة للإيداع البريدي، تنص IRN على أن مقدم الطلب يتلقى رمز الاستعلام بعد إدخال الحالة في النظام. احتفظ بالرمز وبنسخٍ من المواد المقدَّمة وبإثبات التسليم. قم بمراقبة الحالة والرد عبر الطريق الرسمي إذا طلب IRN معلومات أو مستندات.

متطلبات اللغة والمعرفة المدنية

إن معرفة اللغة البرتغالية ليست شرطًا موحّدًا يُنص عليه بالصيغة نفسها لكل مسار. يتطلب ملف التعريف الحالي القائم على الإقامة معرفة كافية باللغة البرتغالية ويسرد الأدلة والاستثناءات المقبولة. يمكن أن تطبق ملفات تعريف العائلة والولادة وغيرها من الملفات شروطًا مختلفة، لذا استخدم الصفحة الرسمية ذات الصلة بدلاً من افتراض أن كل مقدم طلب يجب أن يقدم نفس شهادة A2.

بالنسبة للتجنس العام، أضاف إصلاح 2026 أيضًا متطلبات تتعلق بالثقافة البرتغالية، والتاريخ والرموز الوطنية، والحقوق والواجبات الأساسية، والتنظيم السياسي للدولة البرتغالية، وإعلان الالتزام بسيادة القانون الديمقراطي. يجب التحقق من الشكل العملي والأدلة المقبولة وفقًا للوائح والملف الرسمي المعمول به عند تقديم الطلب.

تختلف الرسوم ووقت المعالجة حسب الحالة

لا توجد رسوم موحّدة موثوقة أو نطاق زمني موحّد وموثوق للمعالجة لجميع طلبات الجنسية. تعتمد رسوم الدولة على نوع الطلب وطريقة التقديم؛ تحقق من المبلغ الموجود في نموذج الطلب المطابق ولائحة الرسوم IRN. يمكن أن يعتمد الوقت المنقضي الفعلي على المسار القانوني وقناة التقديم واكتمال القضية وطلبات الحصول على المزيد من الأدلة وعبء العمل على IRN.

لا تعامل خطوة قانونية أو تقدير مقال قديم كوعد بإجمالي الوقت المنقضي. بعد التقديم استخدم رمز الاستعلام الرسمي لمتابعة الحالة المسجلة.

هل NIF مطلوب للحصول على الجنسية؟

قد تكون هناك حاجة إلى رقم التعريف الضريبي البرتغالي للإقامة أو الاستثمار أو النشاط الضريبي، ولكنه ليس وثيقة مطلوبة في كل طلب جنسية. تحقق من قائمة المستندات لمعرفة المسار الدقيق.

هل تحتاج إلى الحصول على NIF؟

يعد الحصول على رقم التعريف الضريبي البرتغالي (NIF) الخطوة الأولى الأساسية للوفاء بالتزاماتك الضريبية في البرتغال.

هذا الرقم إلزامي لأصحاب العقارات ومديري الأعمال وجميع الموظفين، إذ إنه مطلوب لأي معاملات مالية وقانونية داخل الدولة.

تقدم بطلب للحصول على NIF

الجنسية المزدوجة وجنسية الاتحاد الأوروبي

يسمح القانون البرتغالي للمواطن البرتغالي بحمل جنسيات أخرى ولا يلزم الشخص في حد ذاته بالتخلي عن جنسية أخرى. قد يؤدي قانون دولة أخرى إلى نتيجة مختلفة، لذا تحقق من قواعد تلك الدولة بشكل منفصل قبل التقديم.

المواطن البرتغالي هو أيضًا مواطن في الاتحاد الأوروبي. لا تخلق هذه الحالة إجابة شاملة حول العواقب الضريبية أو العسكرية أو القنصلية أو الرعاية الصحية أو التعليم؛ تعتمد هذه الأسئلة على البلد المعني والإقامة والظروف الشخصية.

مصادر رسمية

تم التحقق منه في 7 سبتمبر 2026. تم وضع علامة على دليل طريق Justiça العام “em atualização” (قيد التحديث) في تاريخ التحقق.

الأسئلة الشائعة

ما هي الطرق الرئيسية للحصول على الجنسية البرتغالية؟

وتشمل الطرق الرئيسية الولادة أو الارتباط العائلي البرتغالي، أو الزواج أو الشراكة الفعلية المعترف بها من المحكمة، والتبني، والتجنس على أساس الإقامة، وأسباب خاصة محددة. تساعدك هذه النظرة العامة في العثور على المسار، لكنها لا تؤكد الأهلية.

ما هي المدة التي أحتاجها للعيش في البرتغال قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية؟

بالنسبة إلى طلبات التجنس العامة الجديدة القائمة على الإقامة والمقدمة بعد 19 مايو 2026، ينص الإطار الرسمي على سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعشر سنوات لمواطني الدول الأخرى. تظل القضايا المعلقة بالفعل في 19 مايو 2026 خاضعة للنص السابق للقانون. تحقق من الصفحة الرسمية الحالية الخاصة بحالتك والقواعد التنفيذية عند تقديم الطلب؛ استيفاء فترة الإقامة وحدها لا يؤكد الأهلية.

هل تمنحني التأشيرة الذهبية للبرتغال الجنسية تلقائيًا؟

لا. إن ARI، والتي يطلق عليها عادة التأشيرة الذهبية، هي تصريح إقامة. أي طلب تجنيس لاحق هو طلب منفصل ويجب أن يستوفي فترة الإقامة وجميع متطلبات قانون الجنسية الأخرى المعمول بها في ذلك الوقت.

هل يمكنني تقديم طلب الجنسية البرتغالية عبر الإنترنت بنفسي؟

قناة التقديم العامة عبر الإنترنت التابعة لـ Justiça مخصصة حصريًا للمحامين والوكلاء القانونيين البرتغاليين (solicitadores) الذين يمثلون مقدم الطلب، واستخدامها إلزامي لهؤلاء الممثلين. بدون ممثل، يمكن لمقدم الطلب التقديم شخصيًا أو بالبريد. الخدمات المنفصلة، مثل تسجيل بعض الأطفال حديثي الولادة، لها قواعدها الخاصة.

ما هي المستندات المطلوبة لطلب الجنسية البرتغالية؟

لا توجد قائمة مستندات موحّدة تنطبق على جميع الحالات. اعتمادًا على المسار القانوني، قد تشترط الصفحة الرسمية الخاصة بحالتك سجلات الميلاد والهوية، وإثبات الارتباط العائلي، والزواج أو الإقامة، والسجلات الجنائية، والأدلة اللغوية، والتصديق أو الأبوستيل والترجمة المعتمدة حيثما يُشترط ذلك. استخدم فقط القائمة لمسارك المحدد.

هل تسمح البرتغال بالجنسية المزدوجة؟

يسمح القانون البرتغالي للمواطن البرتغالي بحمل جنسيات أخرى ولا يتطلب في حد ذاته التخلي عن جنسية أخرى. قد يقيد قانون الدولة الأخرى تعدد الجنسيات، لذا تحقق من قواعد تلك الدولة بشكل منفصل.