كيفية التقدم بطلب رقم NIE الإسباني من المملكة المتحدة أو أيرلندا
في هذا المقال
اختر حسب مكان إقامتك، لا حسب أقرب موعد
للتقدم بطلب رقم NIE الإسباني من المملكة المتحدة أو جمهورية أيرلندا، ابدأ بعنوان سكنك. فالمسار القنصلي مرتبط بمكان الإقامة، وتطلب لندن منك التحقق من دائرة اختصاصها قبل التواصل معها. والجنسية أو الموعد المناسب ليسا نقطة البداية لاختيار المكتب. المسار القنصلي · التحقق من دائرة اختصاص لندن
رقم NIE مُعرِّف، وليس إذنًا بالإقامة. فهو يحدد هوية الأجنبي الذي تربطه بإسبانيا مصالح اقتصادية أو مهنية أو اجتماعية. ورقم NIE القنصلي لا يجيز الإقامة في إسبانيا ولا يثبت أنك تعيش فيها. وإذا كنت ستنتقل أو تعمل أو تدرس، فتحقق أولًا من مسار الهجرة المناسب. الشرح الرسمي لرقم NIE
للاطلاع على السياق الأوسع، راجع دليلنا لطلبات NIE في القنصليات الإسبانية خارج إسبانيا. أما هنا فينصبّ التركيز على الاختيار بين لندن ومانشستر وإدنبرة ودبلن.
أي مكتب قنصلي إسباني يغطي عنوانك؟
| مكان إقامتك | المكتب | الخطوة الأولى | دائرة الاختصاص الرسمية أو التعليمات |
|---|---|---|---|
| لندن الكبرى، أو جنوب غرب إنجلترا، أو جنوب شرقها، أو شرقها | لندن | اطلب موعدًا بالبريد الإلكتروني؛ التفاصيل أدناه. | القائمة الإقليمية للمملكة المتحدة؛ تعليمات NIE |
| ويلز، أو جزيرة مان، أو شمال غرب إنجلترا باستثناء كمبريا، أو يوركشاير وهامبر، أو ميدلاندز الشرقية، أو ميدلاندز الغربية | مانشستر | راسل المكتب بالبريد الإلكتروني أولًا، ثم احجز بعد التأكيد. | دائرة اختصاص مانشستر؛ تعليمات المواعيد |
| اسكتلندا، أو أيرلندا الشمالية، أو كمبريا، أو دورهام، أو نورثمبرلاند، أو تاين آند وير، أو وادي تيز | إدنبرة | تحقق من تعليمات البريد الإلكتروني وملفات PDF. | دائرة اختصاص إدنبرة؛ تعليمات NIE |
| جمهورية أيرلندا، باستثناء أيرلندا الشمالية | دبلن | استخدم رابط المواعيد، مع مراعاة القيد الذي يستبعد الانتقال إلى إسبانيا أو العمل فيها. | تعليمات NIE في دبلن |
تذكر قائمة إدنبرة الرسمية الخاصة بوادي تيز كلًّا من ريدكار وكليفلاند، وستوكتون أون تيز، وهارتلبول، ودارلينغتون، وميدلزبره. هذه هي التسميات الإقليمية التي تستخدمها القنصليات: فإذا لم تكن منطقة المجلس المحلي أو الرمز البريدي الحالي الخاص بك مطابقًا لها بوضوح، فتأكد من عنوانك مع المكتب بدلًا من التخمين. دائرة اختصاص إدنبرة كاملة
أيرلندا الشمالية: ابدأ بإدنبرة، لا بدبلن
إذا كنت تعيش في أيرلندا الشمالية، فاتبع مسار إدنبرة. إذ توجّه صفحة NIE في دبلن صراحةً جميع المقيمين في أيرلندا الشمالية إلى هناك، وتُدرج إدنبرة أيرلندا الشمالية ضمن دائرة اختصاصها. لا تتعامل مع جزيرة أيرلندا على أنها منطقة قنصلية واحدة. توجيه دبلن · اختصاص إدنبرة
هل هذا طلب NIE فقط، أم أنك تنتقل إلى إسبانيا؟
فكّر في حالتين. إذا كنت تعيش في الخارج وتحتاج إلى رقم تعريف لمعاملة محددة في إسبانيا: فحدّد مكتبك واشرح الغرض من الطلب. وهذه طريقة لصياغة سؤالك، وليست ضمانًا لقبول معاملة أو مستند معين. الغرض من رقم NIE · المسار القائم على مكان الإقامة
أما إذا كنت تخطط للانتقال، فإن هذا التمييز مهم. تقصر دبلن هذا المسار على المقيمين الذين لا يخططون للانتقال إلى إسبانيا أو العمل فيها. وتوجّه من سينتقلون أو سيعملون هناك إلى موعد لدى الشرطة في إسبانيا. نطاق مسار دبلن والمسار البديل ولتلك الخطوة التالية، استخدم دليلنا لمواعيد NIE في إسبانيا؛ فحجز موعد NIE لا يغني عن التحقق من متطلبات التأشيرة أو الإقامة الخاصة بك.
تستثني إدنبرة خطط الانتقال إلى إسبانيا في المستقبل القريب، وتحذّر من أن شهادة NIE القنصلية الصادرة عنها غير صالحة لأغراض العمل أو الإقامة أو الدراسة. لا تستخدم الشهادة بديلًا عن إجراء الهجرة المناسب. تحذير إدنبرة
بالنسبة إلى لندن أو مانشستر، اسأل المكتب عن خططك المحددة للانتقال أو العمل أو الدراسة. فصفحات NIE المنشورة لديهما لا تنص على القيد العام نفسه الذي تفرضه دبلن؛ وهذا ليس إذنًا ولا سببًا للتقديم عبر دائرة اختصاص أخرى. تعليمات لندن · تعليمات مانشستر
إذا قادك مسارك إلى أليكانتي أو فالنسيا، فإن دليلنا لمكاتب المدن يساعدك على التمييز بين خدمات NIE ومكاتب بطاقة الإقامة (TIE) وتسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي. تأكد من الإجراء الصحيح لحالتك قبل ترتيب الزيارة.
كيف تبدأ طلبك في كل مكتب
لندن
اطلب موعدًا عبر cog.londres.leg@maec.es. جهّز النموذج EX-15 مُعبّأً لكن غير موقّع، مع ذكر أسبابك، وإثبات مستندي للحاجة، وإثبات الإقامة ضمن دائرة الاختصاص، والنموذج 790-012 مُعبّأً. تعليمات لندن بشأن المواعيد والمستندات
لإثبات الهوية، تُدرج لندن جواز سفر أصليًا ساريًا ونسخة من صفحة البيانات الشخصية؛ ويجوز لمواطني الاتحاد الأوروبي استخدام وثيقة هويتهم الأصلية مع نسخ من وجهيها. وللتمثيل، تُدرج نسخة مصدقة من وثيقة مقدم الطلب، ووثيقة هوية الممثل الأصلية ونسخة منها، وتوكيلًا صريحًا لطلب NIE. وتشترط لندن تحديدًا أن يكون التوكيل مصدقًا بالأبوستيل. لا تعمّم هذه الصياغة على كل المكاتب. قواعد لندن بشأن الهوية والتمثيل
مانشستر
ابدأ عبر cog.manchester.citasvis@maec.es. تطلب صفحة المواعيد الرسمية اسمك ولقبك، وصورة لوجهك وأنت تحمل جواز سفرك، ورقم جواز السفر، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وتاريخ الميلاد، ونوع الطلب (NIE)، وعنوانك في المملكة المتحدة، ونسخًا من EX-15 و790-012. تحقق من القناة الرسمية الحالية قبل إرسال وثائق الهوية. تعليمات المواعيد في مانشستر
بعد رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني، استخدم رابط حجز NIE الموجود على تلك الصفحة لحجز موعدك أو تغييره أو إلغائه. تحتاج إلى موعد واحد لكل مقدم طلب. اتبع قسم NIE، لا تعليمات التأشيرات المنفصلة الخاصة بـBLS. مسار مانشستر ذو الخطوتين
تطلب قائمة التحقق الخاصة بالطلب: النموذج EX-15 موقّعًا بالأصل ونسخة واحدة، مع ذكر أسبابك؛ وإثبات الإقامة ضمن دائرة الاختصاص؛ وجواز سفر أصليًا ساريًا ونسخة من صفحة البيانات الشخصية، أو وثيقة هوية مواطن الاتحاد الأوروبي مع نسخ من وجهيها؛ والنموذج 790-012 مُعبّأً. ويتطلب التمثيل نسخة مصدقة من وثيقة مقدم الطلب، ووثيقة هوية الممثل بالأصل ونسخة منها، وتفويضًا صريحًا بتقديم الطلب. تأكد من أي إجراءات تصديق إضافية مع مانشستر. قائمة التحقق الخاصة بـNIE في مانشستر
إدنبرة
تطلب صفحة NIE منك طلب موعد بالبريد الإلكتروني مع مستندات بصيغة PDF. ولا تعرض تلك الفقرة العنوان الذي تُرسَل إليه الرسالة؛ بينما تُدرج صفحة الاتصال الرسمية المنفصلة cog.edimburgo.ven@maec.es لمسائل NIE. اقرأ الصفحتين معًا قبل الإرسال. تعليمات NIE · جهة الاتصال الرسمية لـNIE
في هذه الخطوة، تحدد التعليمات الحالية جواز سفر ساريًا لمدة تزيد على ستة أشهر ونسخة منه؛ ويجوز لمواطني الاتحاد الأوروبي إثبات هويتهم بوثيقة هويتهم. وتذكر التعليمات Council Tax كإثبات للعنوان، وتجعل الإثبات المستندي للحاجة إلى رقم NIE إلزاميًا. اسأل المكتب عن البدائل إذا لم تتمكن من تقديم إثبات العنوان المذكور. مستندات المواعيد في إدنبرة
تعتمد مرحلة البريد الإلكتروني على ملفات PDF. أما قائمة التحقق الخاصة بالموعد فتُدرج بشكل منفصل النموذج EX-15 موقّعًا بالأصل ونسخة واحدة، وجواز السفر الأصلي ونسخة من صفحة البيانات الشخصية، والنموذج 790-012 مُعبّأً على الحاسوب ومطبوعًا. اتبع تعليمات المكتب الخاصة بفئة وثيقة هويتك بدلًا من اعتبار النسخة الممسوحة المرسلة بالبريد الإلكتروني هي الأصل المطلوب في الموعد. قائمة التحقق الخاصة بالمواعيد في إدنبرة
تأكد ممن يجب عليه الحضور قبل الاعتماد على ممثل. تنص الصفحة على قاعدة حضور مقدم الطلب أو ممثله، وتُدرج نسخة مصدقة من جواز السفر، ووثيقة هوية الممثل، وتوكيلًا صريحًا. لكنها تقول أيضًا: «سيتعين عليك زيارة مكتبنا في إدنبرة شخصيًا». وتترك هذه التعليمات ترتيبات الحضور غير واضحة؛ لذا اطلب من إدنبرة تأكيد ما ينطبق على حالتك قبل ترتيب السفر أو التمثيل. صياغة التمثيل والحضور
دبلن
تنشر السفارة عنوان خدماتها القنصلية على أنه 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4, D04 HF53, Ireland. تحقق من تأكيد موعدك قبل السفر. العنوان الرسمي
افتح رابط المواعيد على صفحة NIE الرسمية. أما emb.dublin.cesp@maec.es فمُدرج لتقديم المعلومات، لا بوصفه قناة للحجز. تحقق أولًا من أنك تستوفي نطاق مسار دبلن الموضح أعلاه، الذي يستبعد الانتقال إلى إسبانيا أو العمل فيها. المواعيد والاستفسارات في دبلن
جهّز النموذج EX-15 موقّعًا بالأصل ونسخة واحدة مع ذكر أسبابك، والنموذج 790-012 مُعبّأً، وإثبات الإقامة. وتطلب دبلن جواز سفر أصليًا ساريًا أو وثيقة هوية مواطن الاتحاد الأوروبي، مع نسخ ملونة من صفحة بيانات جواز السفر أو من وجهي وثيقة الهوية. قائمة المستندات في دبلن
تُدرج صفحتها باللغة الإنجليزية إثبات GNIB/IRP، ساريًا حتى نهاية مدة البقاء المخطط لها في إسبانيا، وتذكر أن مواطني المملكة المتحدة المقيمين في أيرلندا ينبغي أن يقدموا رخصة قيادة أو إيصالات ضريبية. لا تفهم ذلك على أنه اشتراط لبطاقة IRP على كل مقدم طلب أيرلندي أو من الاتحاد الأوروبي. وإذا لم تشمل الأمثلة فئتك، فاسأل السفارة عمّا يثبت إقامتك. صياغة دبلن بشأن إثبات الإقامة
تسمح دبلن بممثل معتمد، لكن يجب أن يحضر مقدم الطلب أو ممثله. ويُدرج مسار التمثيل نسخة مصدقة من وثيقة مقدم الطلب، ووثيقة هوية الممثل الأصلية ونسخة منها، وتوكيلًا يأذن صراحةً بتقديم طلب NIE. تحقق من إجراءات التوكيل الأخرى مع دبلن بدلًا من افتراض وجود إعفاء. قواعد الحضور والتمثيل في دبلن
النموذجان EX-15 و790-012 والاختلافات المهمة
استخدم هذه المقارنة لرصد الاختلافات، لا بديلًا عن قائمة التحقق المحلية.
| المستند أو المسألة | الأساس المشترك | الاختلاف المحلي |
|---|---|---|
| EX-15 | تشترط المكاتب الأربعة جميعها هذا النموذج. | لندن: غير موقّع. مانشستر وإدنبرة ودبلن: موقّع. |
| سبب طلب رقم NIE | اشرح غرضك للمكتب المختص. | تشترط لندن وإدنبرة صراحةً إثباتًا مستنديًا. ولا تستنتج وجود إعفاء في المكاتب الأخرى. |
| إثبات الإقامة | طابق الإثبات مع مكان إقامتك ودائرة الاختصاص. | تشترط لندن ومانشستر إثبات الإقامة ضمن دائرة الاختصاص؛ وتذكر إدنبرة Council Tax؛ وتقدم دبلن أمثلة تختلف حسب الفئة. |
| الهوية | تحقق من الأصول والنسخ المطلوبة في مسارك. | تحدد إدنبرة أن يكون جواز السفر ساريًا لمدة تزيد على ستة أشهر؛ وتحدد دبلن نسخًا ملونة. |
| 790-012 | تشير المكاتب الأربعة جميعها إلى هذا النموذج. | تنشر لندن ومانشستر وإدنبرة ودبلن تعليمات محلية. تحقق هناك من الرسوم الحالية وتوجيهات الدفع. |
احصل على النماذج عبر الصفحة الحالية لمكتبك. وقبل إعداد توكيل، تأكد من متطلبات التصديق أو الأبوستيل أو الترجمة مع ذلك المكتب. ولا تفترض أن طلب الموعد بالبريد الإلكتروني يعني أن تقديم الطلب نفسه لا يتطلب حضورًا. اشتراط الحضور
من يخصص رقم NIE، وأين تصل النتيجة؟
يُخصَّص الرقم من قِبل المفوضية العامة للهجرة والحدود التابعة للمديرية العامة للشرطة في إسبانيا، وليس من قِبل القنصلية. الجهة التي تخصص الرقم
تذكر لندن ومانشستر وإدنبرة أن رقم NIE يُرسَل إلى مقدم الطلب بالبريد الإلكتروني، وتطلب ذكر عنوان بريد إلكتروني للإشعارات في النموذج. أما صفحة دبلن باللغة الإسبانية فتصف مستندًا موقّعًا إلكترونيًا تتسلمه السفارة ثم تعيد توجيهه بالبريد الإلكتروني. معلومات التسليم في دبلن تحقق من عنوان الإشعارات بعناية واتبع تعليمات مكتبك الخاصة بحالتك.
أعد التحقق من مسارك الرسمي قبل أن تتصرف
- تأكد من أن عنوانك الكامل يقع ضمن دائرة اختصاص المكتب.
- اشرح سبب حاجتك إلى الرقم، خاصةً إذا كنت ستنتقل أو تعمل أو تدرس.
- أعد فتح قائمة التحقق المحلية: التوقيع، والهوية، وإثبات الإقامة، والمستندات الداعمة لسببك.
- تأكد ممن يجب عليه الحضور ومن أي إجراءات شكلية خاصة بالممثل قبل ترتيب السفر.
- ادخل إلى مسار المواعيد من الصفحة الرسمية، وراجع تعليمات الرسوم والدفع الحالية، وتحقق من بريدك الإلكتروني المخصص للإشعارات.
استخدم الصفحات الحالية الخاصة بـلندن أو مانشستر أو إدنبرة أو دبلن، لا قائمة تحقق مكتب آخر أو مقتطفًا من نتائج البحث. وإذا لم يعرض نظام الحجز موعدًا مناسبًا، فراجع الإرشادات المنشورة للمكتب بدلًا من افتراض وجود جدول لطرح المواعيد.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التقديم في لندن إذا كنت أقيم ضمن دائرة اختصاص مانشستر؟
اختر المكتب المختص بمكان إقامتك، لا الموعد الأنسب لك. تطلب لندن منك التحقق من دائرة اختصاصها قبل التواصل معها. وإذا كان عنوانك ضمن دائرة اختصاص مانشستر، فابدأ بمانشستر.
التحقق من دائرة اختصاص لندن · دائرة اختصاص مانشستر
هل تتبع أيرلندا الشمالية مسار NIE في دبلن؟
لا. توجّه صفحة NIE الرسمية في دبلن المقيمين في أيرلندا الشمالية إلى إدنبرة، التي تشمل دائرة اختصاصها أيرلندا الشمالية صراحةً.
تعليمات دبلن · دائرة اختصاص إدنبرة
هل يمكن لشخص آخر التقديم نيابةً عني دون أي حضور إلى القنصلية؟
تشترط التعليمات حضور مقدم الطلب أو ممثل معتمد؛ فالتمثيل ليس مسارًا يخلو من الحضور تمامًا. كما تذكر إدنبرة أنه يجب عليك زيارة مكتبها شخصيًا، رغم أنها تُدرج مستندات التمثيل. تأكد من ترتيبات الحضور لديها قبل الاعتماد على ممثل.
القاعدة العامة للحضور · صياغة إدنبرة · قاعدة الحضور في دبلن
هل يجب أن أوقّع النموذج EX-15 قبل الموعد؟
اتبع تعليمات مكتبك: تطلب لندن النموذج EX-15 مُعبّأً لكن غير موقّع. أما مانشستر وإدنبرة ودبلن فتطلب نموذجًا موقّعًا. لا تطبّق قاعدة التوقيع الخاصة بمكتب ما على مكتب آخر.
لندن · مانشستر · إدنبرة · دبلن
هل يمكنني استخدام رقم NIE القنصلي للانتقال إلى إسبانيا أو بدء العمل فيها؟
لا تتعامل مع رقم NIE القنصلي على أنه تصريح إقامة أو عمل. تستثني دبلن مقدمي الطلبات الذين يخططون للانتقال إلى إسبانيا أو العمل فيها. وتستثني إدنبرة خطط الانتقال في المستقبل القريب، وتحذّر من أن شهادتها غير صالحة لأغراض العمل أو الإقامة أو الدراسة. تحقق من إجراء الهجرة المناسب بشكل منفصل.
رقم NIE والإقامة · نطاق مسار دبلن · تحذير إدنبرة
هل أستلم رقم NIE من القنصلية؟
تصف التعليمات المنشورة التسليم بالبريد الإلكتروني، لا الاستلام، بوصفه الخطوة التالية المعتادة. تطلب لندن ومانشستر وإدنبرة ذكر بريد إلكتروني للإشعارات في النموذج؛ وتصف دبلن إعادة توجيه المستند الإلكتروني بالبريد الإلكتروني. اتبع أي توجيهات محددة يعطيك إياها مكتبك.