Як подати заяву на іспанський NIE з Великої Британії чи Ірландії
У цій статті
Обирайте за місцем проживання, а не за найближчим записом на прийом
Щоб подати заяву на іспанський NIE з Великої Британії чи Республіки Ірландія, почніть зі своєї домашньої адреси. Консульський порядок прив’язаний до місця проживання, а Лондон просить перевірити його консульський округ, перш ніж звертатися. Громадянство чи зручний запис на прийом не є відправною точкою для вибору установи. Консульський порядок · Перевірка округу Лондона
NIE — це ідентифікатор, а не дозвіл на проживання. Він ідентифікує іноземця, який має економічні, професійні чи соціальні інтереси, пов’язані з Іспанією. NIE, отриманий через консульство, не дає дозволу на проживання в Іспанії й не підтверджує, що ви там проживаєте. Якщо ви переїжджаєте, працюєте чи навчаєтеся, спершу перевірте відповідний імміграційний порядок. Офіційне пояснення щодо NIE
Ширший контекст описано в нашому посібнику з подання заяв на NIE в іспанських консульствах за межами Іспанії. Тут ідеться про вибір між Лондоном, Манчестером, Единбургом і Дубліном.
Яка іспанська консульська установа обслуговує вашу адресу?
| Де ви проживаєте | Установа | Перший крок | Офіційний округ або інструкції |
|---|---|---|---|
| Великий Лондон, Південно-Західна, Південно-Східна або Східна Англія | Лондон | Попросіть про запис на прийом електронною поштою; подробиці нижче. | Територіальний перелік для Великої Британії; Інструкції щодо NIE |
| Уельс, острів Мен, Північно-Західна Англія за винятком Камбрії, Йоркшир і Гамбер, Східний або Західний Мідленд | Манчестер | Спершу напишіть електронною поштою, а після підтвердження запишіться на прийом. | Консульський округ Манчестера; Інструкції щодо запису на прийом |
| Шотландія, Північна Ірландія, Камбрія, Дарем, Нортумберленд, Тайн-енд-Вір або Тіс-Веллі | Единбург | Перевірте інструкції щодо звернення електронною поштою з документами у форматі PDF. | Консульський округ Единбурга; Інструкції щодо NIE |
| Республіка Ірландія, без Північної Ірландії | Дублін | Скористайтеся посиланням для запису на прийом з урахуванням обмеження: без переїзду та без працевлаштування. | Інструкції Дубліна щодо NIE |
Офіційний перелік Единбурга для Тіс-Веллі називає Редкар і Клівленд, Стоктон-он-Тіс, Гартлпул, Дарлінгтон і Мідлсбро. Це територіальні позначення консульств: якщо територія вашої місцевої ради чи ваш поштовий індекс не відповідає їм однозначно, уточніть свою адресу в установі, а не вгадуйте. Повний перелік округу Единбурга
Північна Ірландія: починайте з Единбурга, а не з Дубліна
Якщо ви проживаєте в Північній Ірландії, обирайте варіант з Единбургом. Сторінка Дубліна щодо NIE прямо скеровує туди всіх жителів Північної Ірландії, а Единбург включає Північну Ірландію до свого консульського округу. Не вважайте острів Ірландія єдиною консульською територією. Вказівка Дубліна · Юрисдикція Единбурга
Вам потрібен лише NIE чи ви переїжджаєте до Іспанії?
Розгляньмо дві ситуації. Ви проживаєте за кордоном, і вам потрібен ідентифікатор для конкретної операції в Іспанії: визначте свою установу й поясніть мету запиту. Це спосіб сформулювати ваше запитання, а не гарантія, що певну операцію чи документ буде прийнято. Мета NIE · Порядок за місцем проживання
Якщо ви плануєте переїзд, ця різниця важлива. Дублін обмежує цей порядок жителями, які не планують переїжджати до Іспанії чи влаштовуватися там на роботу. Тих, хто переїжджає або влаштовується на роботу, він скеровує на прийом до поліції в Іспанії. Сфера застосування в Дубліні та альтернативний шлях Для цього наступного кроку скористайтеся нашим посібником із запису на прийом для NIE в Іспанії; запис на прийом для NIE не замінює перевірки ваших візових вимог чи вимог щодо проживання.
Единбург не приймає заяв від тих, хто планує переїзд до Іспанії найближчим часом, і попереджає, що його консульська довідка про NIE не дійсна для цілей роботи, проживання чи навчання. Не використовуйте довідку як заміну відповідної імміграційної процедури. Попередження Единбурга
У Лондоні чи Манчестері запитайте установу про ваші конкретні плани щодо переїзду, роботи чи навчання. Їхні опубліковані сторінки щодо NIE не встановлюють такого самого загального обмеження, як у Дубліні; проте це не є ні дозволом, ні підставою подавати заяву через інший округ. Інструкції Лондона · Інструкції Манчестера
Якщо ваш шлях веде до Аліканте чи Валенсії, наш посібник з міських офісів допоможе відрізнити послуги щодо NIE від офісів, що займаються TIE та реєстрацією громадян ЄС. Перш ніж планувати візит, уточніть правильну процедуру для свого випадку.
Як почати подання заяви в кожній установі
Лондон
Попросіть про запис на прийом за адресою cog.londres.leg@maec.es. Підготуйте заповнену, але не підписану форму EX-15 із зазначенням причин, документальне підтвердження потреби, підтвердження проживання в консульському окрузі та заповнену форму 790-012. Інструкції Лондона щодо запису на прийом і документів
Для підтвердження особи Лондон зазначає дійсний оригінал паспорта та копію сторінки з біографічними даними; громадяни ЄС можуть використовувати оригінал посвідчення особи з копіями обох боків. Для представництва зазначено засвідчену копію документа заявника, оригінал і копію посвідчення особи представника, а також довіреність, що прямо уповноважує на подання заяви на NIE. Лондон окремо вимагає, щоб довіреність мала апостиль. Не переносьте це формулювання на всі установи. Правила Лондона щодо підтвердження особи та представництва
Манчестер
Почніть з адреси cog.manchester.citasvis@maec.es. Офіційна сторінка запису на прийом вимагає ім’я та прізвище, фото обличчя з паспортом у руках, номер паспорта, електронну пошту, номер телефону, дату народження, тип заяви (NIE), адресу у Великій Британії, а також копії EX-15 і 790-012. Перш ніж надсилати документи, що посвідчують особу, перевірте актуальний офіційний канал. Інструкції Манчестера щодо запису на прийом
Після листа з підтвердженням скористайтеся посиланням для запису на NIE на тій самій сторінці, щоб записатися на прийом, змінити чи скасувати запис. Для кожного заявника потрібен окремий запис. Дотримуйтеся розділу щодо NIE, а не окремих інструкцій BLS щодо віз. Двоетапний порядок Манчестера
Контрольний перелік для заяви вимагає підписану форму EX-15 в оригіналі та одній копії із зазначенням причин; підтвердження проживання в консульському окрузі; дійсний оригінал паспорта та копію сторінки з біографічними даними або посвідчення особи громадянина ЄС з копіями обох боків; а також заповнену форму 790-012. Для представництва потрібні засвідчена копія документа заявника, оригінал і копія посвідчення особи представника та довіреність, що прямо уповноважує подати заяву. Будь-які додаткові формальності щодо засвідчення уточніть у Манчестері. Контрольний перелік Манчестера щодо NIE
Единбург
Сторінка щодо NIE пропонує звернутися електронною поштою із запитом на запис на прийом, додавши документи у форматі PDF. У цьому абзаці адресу не вказано; окрема офіційна сторінка контактів зазначає для питань щодо NIE адресу cog.edimburgo.ven@maec.es. Перш ніж надсилати лист, прочитайте обидві сторінки разом. Інструкції щодо NIE · Офіційний контакт для NIE
Для цього кроку чинні інструкції вимагають паспорт, дійсний понад шість місяців, і його копію; громадяни ЄС можуть підтвердити особу посвідченням особи. Як підтвердження адреси названо Council Tax, а документальне підтвердження потреби в NIE є обов’язковим. Якщо ви не можете надати зазначене підтвердження адреси, запитайте установу про альтернативи. Документи для запису на прийом в Единбурзі
На етапі листування використовуються файли PDF. Контрольний перелік для прийому окремо зазначає підписану форму EX-15 в оригіналі та одній копії, оригінал паспорта та копію сторінки з персональними даними, а також форму 790-012, заповнену на комп’ютері й роздруковану. Дотримуйтеся інструкцій установи для вашої категорії документа, що посвідчує особу, а не вважайте надісланий електронною поштою скан оригіналом для прийому. Контрольний перелік Единбурга для прийому
З’ясуйте, хто має з’явитися, перш ніж покладатися на представника. Сторінка встановлює правило «заявник або представник» і зазначає засвідчену копію паспорта, посвідчення особи представника та довіреність із прямими повноваженнями. Але там також сказано: «Вам потрібно буде особисто відвідати наш офіс в Единбурзі». Через це порядок явки залишається неясним; попросіть Единбург підтвердити умови для вашого випадку, перш ніж планувати поїздку чи представництво. Формулювання щодо представництва та явки
Дублін
Посольство публікує адресу своєї консульської служби: 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4, D04 HF53, Ireland. Перш ніж вирушати, перевірте підтвердження запису на прийом. Офіційна адреса
Відкрийте посилання для запису на прийом на офіційній сторінці щодо NIE. Адресу emb.dublin.cesp@maec.es зазначено для отримання інформації, а не як канал запису. Спершу переконайтеся, що ви відповідаєте описаній вище умові Дубліна: без переїзду та без працевлаштування. Запис на прийом і запити в Дубліні
Підготуйте підписану форму EX-15 в оригіналі та одній копії із зазначенням причин, заповнену форму 790-012 і підтвердження проживання. Дублін просить дійсний оригінал паспорта або посвідчення особи громадянина ЄС, а також кольорові копії сторінки паспорта з даними або обох боків посвідчення особи. Контрольний перелік документів Дубліна
Англомовна сторінка посольства зазначає підтвердження GNIB/IRP, дійсне до кінця запланованого перебування в Іспанії, і вказує, що громадяни Великої Британії, які проживають в Ірландії, мають надати посвідчення водія або податкові квитанції. Не сприймайте це як вимогу IRP для кожного заявника — громадянина Ірландії чи ЄС. Якщо наведені приклади не охоплюють вашої категорії, запитайте посольство, що саме підтвердить ваше проживання. Формулювання Дубліна щодо підтвердження проживання
Дублін допускає уповноваженого представника, але заявник або представник мусить з’явитися. Для подання через представника зазначено засвідчену копію документа заявника, оригінал і копію посвідчення особи представника та довіреність, що прямо уповноважує на подання заяви на NIE. Інші формальності щодо довіреності уточніть у Дубліні, а не припускайте, що від них звільнено. Правила Дубліна щодо явки та представництва
EX-15, 790-012 і важливі відмінності
Використовуйте це порівняння, щоб помітити відмінності, а не як заміну місцевого контрольного переліку.
| Документ або питання | Спільна основа | Місцева відмінність |
|---|---|---|
| EX-15 | Усі чотири установи вимагають цю форму. | Лондон: без підпису. Манчестер, Единбург і Дублін: з підписом. |
| Причина запиту NIE | Поясніть мету компетентній установі. | Лондон і Единбург прямо вимагають документального підтвердження. Не робіть висновку, що деінде від цього звільняють. |
| Підтвердження проживання | Підбирайте підтвердження відповідно до місця проживання та консульського округу. | Лондон і Манчестер вимагають підтвердження проживання в окрузі; Единбург називає Council Tax; Дублін наводить приклади залежно від категорії. |
| Підтвердження особи | Перевірте вимоги до оригіналів і копій для вашого шляху. | Единбург вимагає, щоб паспорт був дійсний понад шість місяців; Дублін вимагає кольорових копій. |
| 790-012 | Усі чотири установи посилаються на цю форму. | Лондон, Манчестер, Единбург і Дублін публікують місцеві інструкції. Перевірте там актуальний розмір збору та вказівки щодо оплати. |
Отримуйте форми через актуальну сторінку своєї установи. Перш ніж оформлювати довіреність, уточніть у цій установі вимоги щодо засвідчення, апостиля чи перекладу. Не вважайте, що якщо запис на прийом запитано електронною поштою, то для подання самої заяви не потрібно з’являтися. Вимога щодо явки
Хто присвоює NIE і куди надходить результат?
Номер присвоює Генеральний комісаріат з питань імміграції та кордонів у складі Генеральної дирекції поліції Іспанії, а не консульство. Орган, що присвоює номер
Лондон, Манчестер і Единбург зазначають, що NIE надсилається заявникові електронною поштою, і просять указати у формі адресу електронної пошти для повідомлень. Іспаномовна сторінка Дубліна описує документ з електронним підписом, який отримує посольство і пересилає електронною поштою. Інформація Дубліна щодо отримання Уважно перевірте адресу для повідомлень і дотримуйтеся інструкцій своєї установи щодо вашого випадку.
Перевірте свій офіційний шлях ще раз, перш ніж діяти
- Переконайтеся, що ваша повна адреса належить до консульського округу установи.
- Поясніть, навіщо вам номер, особливо якщо ви переїжджаєте, працюєте чи навчаєтеся.
- Знову відкрийте місцевий контрольний перелік: підпис, підтвердження особи, підтвердження проживання та документи, що обґрунтовують вашу причину.
- Перш ніж планувати поїздку, з’ясуйте, хто має з’явитися і які формальності стосуються представника.
- Переходьте до запису на прийом з офіційної сторінки, перегляньте актуальні розмір збору й інструкції щодо оплати та перевірте адресу електронної пошти для повідомлень.
Користуйтеся актуальними сторінками для Лондона, Манчестера, Единбурга чи Дубліна, а не контрольним переліком іншої установи чи фрагментом із результатів пошуку. Якщо система запису не показує відповідного вільного часу, ознайомтеся з опублікованими роз’ясненнями установи, а не припускайте, що існує графік появи вільних місць.
Поширені запитання
Чи можна подати заяву в Лондоні, якщо я проживаю в консульському окрузі Манчестера?
Обирайте установу за місцем проживання, а не за зручним записом на прийом. Лондон просить перевірити його консульський округ, перш ніж звертатися. Якщо ваша адреса належить до округу Манчестера, почніть із Манчестера.
Перевірка округу Лондона · Консульський округ Манчестера
Чи користуються жителі Північної Ірландії дублінським порядком отримання NIE?
Ні. Офіційна сторінка Дубліна щодо NIE скеровує жителів Північної Ірландії до Единбурга, консульський округ якого прямо охоплює Північну Ірландію.
Інструкції Дубліна · Консульський округ Единбурга
Чи може хтось подати заяву за мене взагалі без явки до консульства?
Інструкції вимагають явки заявника або уповноваженого представника; представництво не є шляхом, за якого ніхто не мусить з’являтися. Единбург, крім того, зазначає, що ви маєте особисто відвідати його офіс, хоча й наводить перелік документів для представництва. Уточніть порядок явки, перш ніж покладатися на представника.
Загальне правило щодо явки · Формулювання Единбурга · Правило Дубліна щодо явки
Чи потрібно підписувати EX-15 до прийому?
Дотримуйтеся інструкцій своєї установи: Лондон просить заповнену, але не підписану форму EX-15. Манчестер, Единбург і Дублін просять підписану форму. Не переносьте правило щодо підпису однієї установи на іншу.
Лондон · Манчестер · Единбург · Дублін
Чи можна використати NIE, отриманий через консульство, щоб переїхати до Іспанії чи почати там працювати?
Не сприймайте NIE, отриманий через консульство, як дозвіл на проживання чи роботу. Дублін не приймає заявників, які планують переїхати до Іспанії чи влаштуватися там на роботу. Единбург не приймає тих, хто планує переїзд найближчим часом, і попереджає, що його довідка не дійсна для цілей роботи, проживання чи навчання. Відповідну імміграційну процедуру перевірте окремо.
NIE і проживання · Сфера застосування в Дубліні · Попередження Единбурга
Чи потрібно забирати NIE в консульстві?
Опубліковані інструкції описують як стандартний наступний крок надсилання електронною поштою, а не отримання особисто. Лондон, Манчестер і Единбург просять указати у формі адресу електронної пошти для повідомлень; Дублін описує пересилання електронного документа електронною поштою. Дотримуйтеся будь-яких конкретних вказівок, які дасть ваша установа.