مثال على مستند NIF في البرتغال: أين تجد الرقم
إجابة سريعة
مستند NIF البرتغالي هو الإثبات الصادر عن Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) الذي يُظهر رقمك الضريبي المكوّن من 9 أرقام. في المثال أدناه، يقع رقم NIF في الخانة الأولى، “Número de Identificação Fiscal e Nome Completo”، بجوار اسمك. وهو ليس رقم المستند الأطول المطبوع أعلى الصفحة.
كيف يبدو مستند NIF
فيما يلي نموذج للمستند الذي تصدره Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) لإثبات رقم NIF البرتغالي الخاص بك. يتغيّر التنسيق مع مرور الوقت ويعتمد على طريقة إصدار المستند، لكن رقم NIF يكون دائماً رقماً من 9 أرقام مرتبطاً باسمك. وقد أُخفي رقم NIF والاسم والعناوين في هذا النموذج.
المثال بالكلمات. بقراءة النموذج من الأعلى إلى الأسفل:
- الترويسة. يظهر شعار AT (“autoridade tributária e aduaneira”) على اليسار. وعلى اليمين العنوان “Registo Central de Contribuinte — Documento Provisório de Identificação”، و”Número de Documento”، وملاحظة بأن المستند يحلّ محلّ بطاقة التعريف الضريبي حتى تاريخ محدّد (2023-06-27 في هذا النموذج).
- الخانة الأولى: رقم NIF والاسم. تحتوي الخانة المعنونة “Número de Identificação Fiscal e Nome Completo” على رقم NIF المكوّن من 9 أرقام على اليسار، وبجواره الاسم الكامل لصاحب المستند. هذا هو الرقم الذي تقدّمه للبنوك وأصحاب العقارات وأصحاب العمل.
- Domicílio Fiscal و Residência. ما إذا كان صاحب المستند يقيم في الخارج (“Res. Estrangeiro: Sim”)، وبلد الإقامة، وعنوان السكن في الخارج.
- Serv. Finanças. مكتب الضرائب المسؤول عن الملف، ويظهر في صورة رمز من أربعة أرقام مع اسمه.
- البيانات الشخصية. مكان الميلاد، والجنسية، وتاريخ الميلاد، والجنس، ووثيقة الهوية المستخدمة في التسجيل (جواز سفر في هذا النموذج).
- Representante. رقم “Número Fiscal” الخاص بالممثّل الضريبي، واسمه، وعنوانه. وهو رقم مختلف عن رقمك.
تسمّي بعض الأدلة القديمة هذه الورقة “Modelo 30”. وهذا شيء مختلف: Modelo 30 هو نموذج إقرار AT للدخل المدفوع لغير المقيمين، وليس مستند NIF.
أين يظهر رقم NIF في كل مستند
| المستند | أين يظهر رقم NIF | الجهة المُصدِرة |
|---|---|---|
| مستند NIF (إثبات NIF، بصيغة PDF) | في الخانة الأولى، "Número de Identificação Fiscal e Nome Completo"، بجوار الاسم الكامل | Autoridade Tributária e Aduaneira (AT)، عبر Portal das Finanças أو مكتب ضرائب |
| بطاقة NIF (cartão de contribuinte) | مطبوع على البطاقة بوصفه رقم دافع الضرائب (número de contribuinte) | AT — استُبدلت ببطاقة المواطن للمواطنين البرتغاليين والبرازيليين |
| بطاقة المواطن (Cartão de Cidadão) | يظهر على البطاقة بوصفه رقم دافع الضرائب | IRN (Instituto dos Registos e do Notariado) |
| بطاقة e-Fatura (cartão e-Fatura) | مطبوع على البطاقة التي تُنشئها في Portal das Finanças؛ وهي ليست وثيقة هوية | AT، عبر Portal das Finanças |
| إقرار ضريبة IRS والإشعارات الضريبية | في قسم تعريف دافع الضرائب أعلى الصفحة | AT، عبر Portal das Finanças |
| حساب Portal das Finanças | في قسم البيانات الشخصية بعد تسجيل الدخول | AT |
الفرق بين NIF وبطاقة NIF و certidão de NIF
يستخدم الناس ثلاثة أسماء لما هو في الحقيقة رقم واحد وطريقتان لإثباته. وإليك الفرق بينها:
- NIF (Número de Identificação Fiscal). الرقم المكوّن من 9 أرقام نفسه. تخصّصه AT مرة واحدة، وهو يعرّف بك لأغراض ضريبية. وهو ليس بطاقة ولا مستنداً.
- بطاقة NIF (cartão de contribuinte). بطاقة فعلية تُظهر الرقم. تذكر صفحة AT نفسها أنها استُبدلت ببطاقة المواطن للمواطنين البرتغاليين والبرازيليين؛ أما مواطنو الاتحاد الأوروبي ومواطنو الدول الأخرى فلا يزال بإمكانهم طلب نسخة ثانية.
- Certidão de NIF (شهادة NIF). الاسم المتداول للمستند أو ملف PDF الذي يثبت رقم NIF الخاص بك. والمصطلح الذي تستخدمه AT نفسها لهذا الإثبات هو “comprovativo”؛ ففي استخدام AT تُعدّ “certidão” شهادة منفصلة لها رمز تحقّق خاص بها، مثل الشهادة المتعلقة بوضعك الضريبي.
أياً كان الاسم الذي يستخدمه البنك أو الموثّق، فهو يريد شيئاً واحداً: إثبات أن الرقم المكوّن من 9 أرقام يخصّك. اسأل عن الصيغة التي يقبلها قبل أن تطلب أي شيء.
كيف تجد رقم NIF الخاص بك في المستند
يستلم بعض الأشخاص مستند AT ولا يعرفون أي رقم هو رقمهم، لأن النماذج الضريبية البرتغالية تحمل عدة أرقام. اتّبع هذه الخطوات على النموذج:
- ابحث عن الخانة الأولى. ابحث عن الخانة المعنونة “Número de Identificação Fiscal e Nome Completo” قرب أعلى النموذج، تحت شريط الترويسة.
- اقرأ الرقم الموجود على اليسار. يتكوّن رقم NIF الخاص بك من 9 أرقام، بدون حروف أو شرطات، ويظهر اسمك بجواره.
- تجاهل “Número de Documento”. فهو يقع في الترويسة ويعرّف بالورقة لا بك؛ وفي النموذج يزيد طوله على 9 أرقام.
- تجاهل “Número Fiscal” الوارد تحت “Representante”. فهذا رقم ممثّلك الضريبي.
- تحقّق قبل مشاركته. تأكّد من أن الاسم يطابق جواز سفرك وأنك نسخت الأرقام التسعة كلها.
ماذا تفعل بمستند NIF الخاص بك
احفظ ملف PDF في مكان آمن. ستحتاج إليه في العديد من الإجراءات البرتغالية:
- فتح حساب مصرفي برتغالي — تطلب معظم البنوك نسخة من مستند AT
- توقيع عقد إيجار أو شراء عقار — يطلب الموثّقون شهادة NIF الخاصة بك
- توصيل الخدمات (الكهرباء، والماء، والإنترنت) — يطلب مقدّمو الخدمة إثبات NIF
- التقدّم للحصول على تأشيرة — تتطلّب طلبات D7 أو D8 Digital Nomad أو Golden Visa رقم NIF الخاص بك
- تسجيل شركة برتغالية أو نشاط عمل حر
- طلب Senha de Acesso (كلمة مرور Portal das Finanças)
أدلة ذات صلة
الأسئلة الشائعة
ما هو مستند NIF في البرتغال؟
مستند NIF هو الإثبات الصادر عن Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) بأن رقم التعريف الضريبي البرتغالي الخاص بك مُسجَّل. يُظهر رقم NIF المكوّن من 9 أرقام بجوار اسمك الكامل، إضافةً إلى عنوانك الضريبي. وتطلبه البنوك والموثّقون وأصحاب العقارات دليلاً على أن الرقم يخصّك.
كيف يبدو مثال على مستند NIF؟
النموذج المعروض في هذه الصفحة استمارة صادرة عن AT من صفحة أو صفحتين، عنوانها "Registo Central de Contribuinte". تحتوي الخانة الأولى، "Número de Identificação Fiscal e Nome Completo"، على رقم NIF واسمك. وتليها عنوانك الضريبي، ومكتب الضرائب، وممثّلك الضريبي إن وُجد. ويتغيّر التنسيق مع مرور الوقت.
أين يقع رقم NIF في المستند؟
في النموذج، رقم NIF الخاص بك هو الرقم المكوّن من 9 أرقام في الخانة الأولى، "Número de Identificação Fiscal e Nome Completo"، بجوار اسمك. لا تستخدم "Número de Documento" الأطول في الترويسة، ولا "Número Fiscal" الوارد تحت "Representante"، فهو يخصّ ممثّلك الضريبي.
كم عدد أرقام NIF البرتغالي؟
يتكوّن رقم NIF البرتغالي دائماً من 9 أرقام، بدون حروف أو شرطات. وبالنسبة للأفراد يبدأ عادةً بالرقم "1" أو "2" أو "3"، وللشركات بالرقم "5". وإذا كان الرقم الذي تقرؤه أكثر أو أقل من تسعة أرقام، فهو على الأرجح رقم مستند أو معرّف آخر، وليس رقم NIF.
ما الفرق بين NIF وبطاقة NIF و certidão de NIF؟
NIF هو الرقم المكوّن من 9 أرقام نفسه. وبطاقة NIF (cartão de contribuinte) بطاقة فعلية تُظهر هذا الرقم. أما "certidão de NIF" فهو الاسم المتداول للمستند أو ملف PDF الذي يثبت أن الرقم يخصّك. وعادةً ما تريد البنوك هذا الإثبات فقط، لذا اسأل عن الصيغة التي تقبلها.
هل لا تزال بطاقة NIF موجودة في البرتغال؟
ليس للجميع. تذكر AT أن cartão de contribuinte استُبدلت ببطاقة المواطن للمواطنين البرتغاليين والبرازيليين، بينما لا يزال بإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الأخرى طلب نسخة ثانية من بطاقتهم. ولإثبات الرقم يمكنك أيضاً استخدام مستند AT أو ملف PDF.
من يصدر مستند NIF؟
تخصّص Autoridade Tributária e Aduaneira (AT)، وهي مصلحة الضرائب البرتغالية، رقم NIF وتصدر الإثبات. يتقدّم الأجانب بالطلب حضورياً في Serviço de Finanças أو Loja do Cidadão بموعد مسبق، أو عن بُعد عبر ممثّل قانوني على Portal das Finanças. أما المواطنون البرتغاليون فيحصلون على رقمهم مع بطاقة المواطن (Cartão de Cidadão).
هل تنتهي صلاحية مستند NIF الخاص بي؟
لا. رقم NIF دائم ولا تنتهي صلاحيته؛ وتحتفظ بالرقم نفسه مدى الحياة، حتى لو تغيّر عنوانك أو إقامتك الضريبية. والورقة أو ملف PDF الذي يُظهره مجرد إثبات، فإذا فقدته يمكنك طلب نسخة جديدة بدلاً من رقم جديد.
ابدأ معاملتك
ألا تملك مستند NIF بعد؟
نقدّم طلبك مباشرةً لدى Autoridade Tributária ونسلّم مستند NIF الرسمي عبر البريد الإلكتروني خلال 1–3 أيام عمل. اطّلع على صفحة NIF Portugal Online للتعرّف على الخدمة الكاملة.
احصل على NIF البرتغالي عبر الإنترنت- ارفع مستندين
- نقدّم الطلب لدى Autoridade Tributária
- استلم مستند NIF الرسمي بصيغة PDF عبر البريد الإلكتروني
المراجعة والمصادر
روجع بواسطة: E-Residence Team · آخر تحديث:
المثال المعروض في هذه الصفحة توضيح مُنقَّح لأغراض الاطّلاع فقط. أما مستند NIF الفعلي الخاص بك فيصدر مباشرةً عن Autoridade Tributária وقد يختلف في التنسيق. تحقّق دائماً من بياناتك (الاسم، ورقم NIF، والعنوان) عند استلام المستند الرسمي. هذه الصفحة لأغراض إعلامية وليست استشارة قانونية.
مصادر رسمية