Jak změnit daňovou adresu na Portal das Finanças

Pokud jste se přestěhovali do Portugalska, přestěhovali se v rámci Portugalska nebo zemi opustili, musíte aktualizovat svou daňovou adresu (domicílio fiscal) u Autoridade Tributária e Aduaneira (AT). Tento průvodce vysvětluje, který způsob se na vás vztahuje, a popisuje lhůty, dokumenty, postup krok za krokem na Portal das Finanças a to, co dělat poté.

Lhůty: 15 nebo 60 dnů

Pokud nemáte portugalský občanský průkaz, AT vám na oznámení nové adresy dává dvě lhůty: 60 dnů, pokud se změnou stáváte z nerezidenta rezidentem, nebo naopak, a 15 dnů ve všech ostatních případech, například při stěhování v rámci Portugalska.

Za portugalského daňového rezidenta se považujete, pokud v Portugalsku strávíte více než 183 dnů, ať po sobě jdoucích, či nikoli, v jakémkoli 12měsíčním období, které začíná nebo končí v daném roce — nebo pokud v kterýkoli den tohoto období máte v Portugalsku bydlení za podmínek, z nichž lze usuzovat, že si je hodláte ponechat a užívat jako své obvyklé bydliště.

Nedodržení lhůty může vést k pokutám od Autoridade Tributária. Výše závisí na konkrétním případě, ale u fyzických osob se obvykle pohybuje mezi 75 a 375 €. Ještě důležitější je, že daňová oznámení nadále chodí na vaši starou adresu, což může vést ke zmeškání lhůt pro daňová podání a dalším sankcím.

Online, nebo osobně: který způsob se na vás vztahuje

Daňová adresa vs. adresa bydliště — jaký je rozdíl

U většiny portugalských daňových rezidentů jsou daňová adresa a adresa bydliště stejné — vaše domácí adresa. Liší se pouze ve specifických případech, například když jako svou daňovou adresu použijete adresu finančního zástupce.

Krok za krokem: změna adresy na Portal das Finanças

Tyto kroky využívají online formulář pro adresu, určený cizincům bez portugalského občanského průkazu. Pokud přecházíte ze statusu nerezidenta na rezidenta, podívejte se místo toho do následující části.

1. Připravte si dokumenty. Mějte připravené své NIF, heslo k Portal das Finanças, cestovní pas nebo doklad totožnosti a doklad o nové adrese v Portugalsku, naskenované pro nahrání.
2. Přihlaste se na Portal das Finanças. Přejděte na portaldasfinancas.gov.pt, zvolte Iniciar Sessão a přihlaste se pomocí svého NIF a hesla.
3. Otevřete formulář pro změnu adresy. Přejděte do Todos os Serviços > Dados Cadastrais > Morada > Entregar Pedido de Alteração. Názvy nabídek se při přepracování portálu mění; pokud tuto cestu nenajdete, vyhledejte na portálu slovo „morada“.
4. Zadejte novou adresu a odešlete žádost. Zadejte svou novou portugalskou adresu (ulice, číslo, PSČ a obec), přiložte případné dokumenty, které formulář požaduje, a odešlete žádost.
5. Zadejte potvrzovací kód. AT vám na novou adresu pošle dopis s potvrzovacím kódem. Změna nabude účinnosti teprve poté, co tento kód zadáte na Portal das Finanças.
6. Zkontrolujte registrovanou adresu. Otevřete A minha Área > Posição Integrada > Informação cadastral > Dados Gerais de Identificação a zkontrolujte, že se zobrazuje nová adresa. Pokud potřebujete doklad, vyžádejte si certidão de domicílio fiscal.

Pokud dopis nedorazí, kontaktujte AT prostřednictvím e-balcão nebo zavolejte na informační linku CAT na čísle +351 217 206 707 (v pracovní dny, 9:00–19:00). Oficiální pokyny AT k domicílio fiscal najdete v sekci Morada (Domicílio Fiscal).

Přechod ze statusu nerezidenta na rezidenta

Online formulář pro adresu nepokrývá cizince, jehož registrovaná adresa je v zahraničí a který se stává portugalským daňovým rezidentem. Takovou žádost podejte místo toho přes e-balcão — Contactos > Atendimento e-balcão > registar nova questão, poté Registo Contribuinte > Identific > Alteração Morada/Singulares — s naskenovanými kopiemi svých dokumentů, nebo si objednejte schůzku na Serviço de Finanças.

• Občané mimo EU: cestovní pas nebo doklad totožnosti a k tomu vaše povolení k pobytu od AIMA (platné ke dni podání žádosti), potvrzení o objednané schůzce u AIMA nebo potvrzení o podání dosud nevyřízené žádosti u AIMA, případně doklad AIMA o mezinárodní nebo dočasné ochraně. Pokud se vaše nová adresa liší od adresy uvedené na dokladu AIMA, přiložte doklad o tom, že jste AIMA požádali o její změnu, a listinu o vlastnictví nemovitosti, nájemní smlouvu, pracovní smlouvu nebo dokument veřejného subjektu, na kterém je uvedena nová adresa.
• Občané EU, EHP, Švýcarska a Andorry: doklad totožnosti nebo cestovní pas a k tomu vaše CRUE, nebo listina o vlastnictví nemovitosti, nájemní smlouva, pracovní smlouva či dokument veřejného subjektu, na kterém je uvedena vaše portugalská adresa. Viz CRUE pro občany EU.

Dokumenty musí být originály nebo úředně ověřené kopie, pokud je nelze zkontrolovat elektronicky, a dokumenty v cizím jazyce vyžadují úředně ověřený překlad.

Co následuje po změně daňové adresy v Portugalsku

• Zrušte finanční zastoupení (volitelné). Pokud jste při první žádosti o NIF pro Portugalsko jako nerezident jmenovali finančního zástupce, můžete nyní toto finanční zastoupení zrušit. Aktualizace vaší daňové adresy je prvním krokem — viz jak zrušit finanční zastoupení.
• Aktivujte elektronická oznámení (volitelné). Jakmile je vaše daňová adresa aktualizována a už nepotřebujete zástupce, aktivujte prostřednictvím Portal das Finanças elektronická oznámení (NCEPF). AT pak budoucí korespondenci doručuje na váš účet, nikoli poštou.
• Aktualizujte další portugalské záznamy. Aktualizujte svou adresu také u sociálního zabezpečení (Segurança Social, kde je registrováno vaše číslo NISS), u své banky a u svého poskytovatele zdravotní péče (SNS).

Adresa u AIMA v Portugalsku — co musí udělat rezidenti mimo EU

Rezidenti mimo EU s Título de residência musí svou adresu udržovat aktuální také u AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo, migrační agentura, která v roce 2023 nahradila SEF). Aktualizace adresy u AIMA se provádějí odděleně od aktualizace daňové adresy — přes portál AIMA nebo osobně na pobočce AIMA.