Portekiz Çevrimiçi Apostil Hizmetleri

Apostil, yalnızca 5 Ekim 1961'de Lahey'de yapılan Yabancı Kamu Belgelerinin Yasallaştırılması Gerekliliğini Kaldıran Sözleşme'ye taraf bir devlet tarafından verilen ve Sözleşme'ye taraf başka bir devlete sunulacak kamu belgeleri için geçerlidir.

Bu nedenle, aşağıdaki kurumlar tarafından verilen belgeler apostillenebilir:

• Conservatória do Registo Civil (Portekiz Medeni Kayıt Ofisi – doğum, ölüm, evlilik belgeleri vb.);
• Conservatória do Registo Predial (Portekiz Gayrimenkul Kayıt Ofisi);
• Conservatória do Registo Comercial (Portekiz Tüzel Kişilikleri Kayıt Ofisi);
• Noter Ofisleri;
• Junta de Freguesia (yerel yönetim birimi) – yaşam belgesi, ikamet belgesi;
• Devlet Okulları;
• Devlet Üniversiteleri (diplomalar);
• Bakanlıklar;
• Mahkeme (boşanma, velayet anlaşmaları vb.)

Apostil, bazı gereksinimler karşılandığı sürece özel okullar ve üniversiteler tarafından verilen belgelere de uygulanabilir:

• Özel okullar tarafından verilen belgeler, apostil vermekle sorumlu departmana sunulmadan önce, Avenida 24 de Julho, 140, Lizbon adresindeki Temel ve Ortaöğretim Departmanı tarafından onaylanmalıdır;
• Özel üniversiteler tarafından verilen belgeler, apostil vermekle sorumlu departmana sunulmadan önce, Avenida Duque de Ávila, 137, Lizbon adresindeki Yükseköğretim Departmanı tarafından onaylanmalıdır.

Belge tasdiki açısından ülkeler iki gruba ayrılır. 1961 Lahey Sözleşmesi'ni imzalayan ülkeler apostil ister, diğerleri ise elçilik yasallaştırmasına ihtiyaç duyar.

Belgeye ihtiyacınız olan ülkeyi bize bildirmeniz yeterlidir; apostil mi yoksa elçilik yasallaştırması mı gerektiğini biz teyit ederiz.

Apostil, bir kamu belgesi üzerine konulan ve belgenin gerçekliğini doğrulayan bir formalitedir; belgeyi imzalayan kişinin imzasını, hangi sıfatla imzaladığını ve gerekirse belgede bulunan mühür veya damgayı doğrular.

Apostilin konulması, 5 Ekim 1961'de Lahey'de yapılan Yabancı Kamu Belgelerinin Yasallaştırılması Gerekliliğini Kaldıran Sözleşme'nin 3. maddesinde öngörülmekte olup, yalnızca söz konusu Sözleşme'ye taraf ülkelere sunulacak kamu belgeleri için geçerlidir.

Apostil, orijinal belgeyi veren devletin yetkili makamı tarafından verilir.

Bahsi geçen Sözleşme ile kurulan sistem, kamu belgelerinin uluslararası doğrulanması için yabancı belgelerin genel yasallaştırma yöntemine kıyasla daha basit ve hızlı bir prosedür oluşturmuştur.

Hayır, Portekiz Apostil Servisi yalnızca Portekiz içinde verilen belgeler için geçerlidir. Diğer ülkelerden gelen belgeler için, belgenin verildiği ülkeden apostil almanız gerekir.

Belge Portekizceyse ve farklı bir dile sahip bir ülkede kullanılması gerekiyorsa, yasal kabul için onaylı bir çeviri gerekebilir.

Evet, platformumuz üzerinden çevrimiçi apostil hizmeti talep edebilirsiniz; bu da süreci kolaylaştırır ve zaman kazandırır.

Hayır, apostil yalnızca Lahey Apostil Sözleşmesi'nin parçası olan ülkelerde geçerlidir. Sözleşmeye dahil olmayan ülkeler için ek yasallaştırma gerekebilir.

Apostil, Lahey Sözleşmesi'ndeki ülkeler için kullanılan daha basit bir süreçken, konsolosluk yasallaştırması daha karmaşıktır ve sözleşme dışındaki ülkeler için gereklidir.

Eğer varış ülkesi Lahey Sözleşmesi üyesiyse, bir apostil yeterlidir. Değilse, konsolosluk yasallaştırması gereklidir. Rehberlik için uzmanlarımızla iletişime geçebilirsiniz.

Evet, apostil için birden fazla belge gönderebilirsiniz ve hepsi için süreci aynı anda yürütebiliriz.

Apostilin kendisinin süresi dolmaz, ancak onayladığı belgenin, varış ülkesinin gereksinimlerine bağlı olarak bir geçerlilik süresi olabilir.

Çoğu durumda hayır. AB üye devletleri, doğum belgeleri de dahil olmak üzere birbirlerinin resmî belgelerini genellikle apostil veya ek bir tasdik olmaksızın tanır. Üye devletler arasında resmî belgelerin tanınması, belirli resmî belgelerin Avrupa Birliği'nde ibrazına ilişkin gereklilikleri basitleştirerek vatandaşların serbest dolaşımını teşvik etmeye dair 6 Temmuz 2016 tarihli ve (AB) 2016/1191 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü ile düzenlenir.

İstisnalar vardır: evlilik veya evlat edinme gibi bazı makamlar veya işlemler yine de ek bir tasdik veya tercüme isteyebilir. Durumunuza neyin uygulanacağını teyit etmek için doğum belgesini kullanmayı planladığınız ülkedeki ilgili makama veya bir hukuk uzmanına danışın.

Genellikle evet. Avrupa Birliği içindeki karşılıklı tanıma ve iş birliği ilkesi uyarınca, bir üye devlette usulüne uygun olarak noter onayı yapılmış ve apostil edilmiş vekaletname, doğum belgesi ve evlilik belgesi gibi belgeler, başka bir üye devlette genellikle yerel olarak düzenlenmiş belgelere eşdeğer ve hukuken geçerli sayılır. Apostil, bir ülkede düzenlenen belgenin, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf başka bir ülkede kullanılması için gerçekliğini tasdik eder; AB üye devletlerinin çoğu bu sözleşmeye taraftır.

Belgeyi sunmadan önce kontrol etmeniz gereken birkaç nokta:

• Özel gereklilikler: prosedürler ülkeye, belge türüne veya işlemin niteliğine göre değişebilir — belgeyi kullanacağınız ülkedeki makamlarla veya bir hukuk uzmanıyla teyit edin.
• Tercümeler: belgeye ve diline bağlı olarak, o ülkenin resmî diline tercüme gerekebilir.
• Özel hukuki durumlar: bazı işlemler, standart bir noter onaylı ve apostilli belgenin ötesinde ek belgeler gerektirir.
• Geçerlilik süresi: bazı ülkeler apostili ne kadar süreyle kabul ettiklerini sınırlar; bu nedenle belgeyi sunduğunuzda apostilinizin hâlâ bu süre içinde olduğundan emin olun.

Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Hakkında 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan her ülke. Üyelik zaman içinde değiştiğinden, kopyalanmış bir listeye güvenmek yerine HCCH'nin (Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı) hcch.net üzerinde yayımladığı Sözleşme'nin resmî durum tablosunu kontrol edin — bu, sözleşmeci tarafların yetkili ve güncel listesidir. Bu listede yer almayan bir ülke için apostil yerine konsolosluk yasallaştırması gerekir.