خدمات الأبوستيل في البرتغال عبر الإنترنت

ينطبق الأبوستيل فقط على الوثائق العامة الصادرة عن دولة شاركت في اتفاقية إلغاء شرط تقنين الوثائق العامة الأجنبية، المبرمة في لاهاي في 5 أكتوبر 1961، لتُعرض على دولة أخرى شاركت أيضا في الاتفاقية.

لذلك، يمكن وضع الأبوستيل على الوثائق الصادرة عن الجهات التالية:

• Conservatória do Registo Civil (مكتب السجل المدني البرتغالي – شهادات الميلاد، الوفاة، الزواج وما إلى ذلك)؛
• Conservatória do Registo Predial (مكتب تسجيل العقارات البرتغالي)؛
• Conservatória do Registo Comercial (مكتب تسجيل الكيانات القانونية البرتغالية)؛
• مكاتب العدل؛
• Junta de Freguesia (المجلس المحلي) – إثبات الحياة، إثبات العنوان؛
• المدارس العامة؛
• الجامعات العامة (الدبلومات)؛
• الوزارات؛
• المحكمة (الطلاق، اتفاقيات الحضانة وما إلى ذلك)

يمكن أيضا تطبيق الأبوستيل على الوثائق الصادرة عن المدارس والجامعات الخاصة طالما تم استيفاء بعض المتطلبات:

• يجب تصديق الوثائق الصادرة عن المدارس الخاصة من قبل إدارة التعليم الأساسي والثانوي في Avenida 24 de Julho, 140، لشبونة، قبل تقديمها إلى القسم المسؤول عن إصدار الأبوستيل؛
• يجب أن تصادق الوثائق الصادرة عن الجامعات الخاصة من قبل المديرية العامة للتعليم العالي في Avenida Duque de Ávila, 137، لشبونة، قبل تقديمها إلى القسم المسؤول عن إصدار الأبوستيل.

لغرض خدمات التوثيق، تقسم الدول إلى مجموعتين. أما الموقعون على اتفاقية لاهاي لعام 1961 فإنهم يطلبون الأبوستيل، بينما يحتاج آخرون إلى تقنين السفارة.

فقط أخبرنا بالبلد الذي تحتاج فيه إلى الوثيقة، وسنؤكد لك ما إذا كنت بحاجة إلى أبوستيل أو تقنين السفارة.

الأبوستيل هو إجراء شكلي يصدر على وثيقة عامة يؤكد صحتها، ويوثّق توقيع الشخص الذي أصدر الوثيقة، وصفته، وإذا لزم الأمر، الختم أو الطابع الموجود في الوثيقة.

ينص على وضع الأبوستيل في المادة 3 من اتفاقية إلغاء شرط تقنين الوثائق العامة الأجنبية، المبرمة في لاهاي في 5 أكتوبر 1961، وينطبق فقط على الوثائق العامة التي تعرض أمام الدول التي شاركت في الاتفاقية المذكورة.

يصدر الأبوستيل من قبل سلطة الدولة التي أصدرت الوثيقة الأصلية.

النظام الذي أنشأته الاتفاقية المذكورة خلق إجراءات تحقق دولية أسهل وأسرع من الطريقة العامة لتقنين الوثائق الأجنبية.

لا، خدمة الأبوستيل البرتغالية تنطبق فقط على الوثائق الصادرة داخل البرتغال. بالنسبة للوثائق من دول أخرى، يجب عليك الحصول على أبوستيل من الدولة التي صدرت فيها الوثيقة.

إذا كانت الوثيقة باللغة البرتغالية وتحتاج إلى استخدامها في دولة ذات لغة مختلفة، فقد تكون هناك حاجة إلى ترجمة معتمدة لضمان القبول القانوني.

نعم، يمكنك طلب خدمة أبوستيل عبر الإنترنت من خلال منصتنا، مما يبسط العملية ويوفر عليك الوقت.

لا، الأبوستيل صالح فقط في الدول التي تندرج ضمن اتفاقية لاهاي للأبوستيل. بالنسبة للدول التي ليست جزءا من الاتفاقية، قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من التقنين.

الأبوستيل هو عملية أبسط تستخدم للدول المنضمة إلى اتفاقية لاهاي، بينما التقنين القنصلي أكثر تعقيدا ومطلوب للدول خارج الاتفاقية.

إذا كانت الدولة الوجهة عضوا في اتفاقية لاهاي، فإن الأبوستيل يكفي. إذا لم يكن كذلك، فيجب التصديق القنصلي. يمكنك التواصل مع خبرائنا للحصول على إرشادات.

نعم، يمكنك تقديم عدة مستندات للحصول على الأبوستيل، ونحن نستطيع التعامل مع العملية جميعها في نفس الوقت.

الأبوستيل نفسه لا تنتهي صلاحيته، لكن الوثيقة التي يصدقها قد يكون لها فترة صلاحية، حسب متطلبات بلد الوجهة.