Portugiesische Apostille – Online-Service

Die Apostille gilt nur für öffentliche Dokumente, die in einem Vertragsstaat des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation ausgestellt wurden und in einem anderen Vertragsstaat vorgelegt werden sollen.

Daher können die von folgenden Stellen ausgestellten Dokumente apostilliert werden:

• Conservatória do Registo Civil (portugiesisches Standesamt — Geburts-, Sterbe-, Heiratsurkunden usw.);
• Conservatória do Registo Predial (portugiesisches Grundbuchamt);
• Conservatória do Registo Comercial (portugiesisches Handelsregister);
• Notariate;
• Gemeinderat — Lebensnachweis, Adressnachweis;
• Öffentliche Schulen;
• Öffentliche Universitäten (Diplome);
• Ministerien;
• Gerichte (Scheidungen, Sorgerechtsvereinbarungen usw.)

Die Apostille kann auch auf Dokumente angewendet werden, die von Privatschulen und Privatuniversitäten ausgestellt werden, sofern einige Anforderungen erfüllt sind:

• Die von Privatschulen ausgestellten Dokumente werden von der Abteilung für Grund- und Sekundarbildung in der Avenida 24 de Julho, 140, Lissabon, beglaubigt, bevor sie der für die Ausstellung der Apostille zuständigen Abteilung vorgelegt werden;
• Die von Privatuniversitäten ausgestellten Dokumente werden von der Abteilung für Hochschulbildung in der Avenida Duque de Ávila, 137, Lissabon, beglaubigt, bevor sie der für die Ausstellung der Apostille zuständigen Abteilung vorgelegt werden.

Bei der Beglaubigung von Dokumenten werden die Länder in zwei Gruppen eingeteilt. Diejenigen, die das Haager Übereinkommen von 1961 unterzeichnet haben, benötigen eine Apostille; für alle anderen ist eine Legalisierung durch die Botschaft erforderlich.

Um zu wissen, ob Sie eine Apostille oder eine Legalisierung durch die Botschaft brauchen, müssen Sie nur das Land angeben, in dem Sie das Dokument benötigen.

Die Apostille ist eine Formalität, die über ein öffentliches Dokument ausgestellt wird und seine Echtheit bestätigt, indem sie die Unterschrift der Person, die das Dokument ausgestellt hat, die Eigenschaft, in der diese gehandelt hat, und gegebenenfalls das Siegel oder den Stempel auf dem Dokument beglaubigt.

Die Anbringung der Apostille ist in Artikel 3 des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation vorgesehen, das am 5. Oktober 1961 in Den Haag geschlossen wurde, und gilt nur für öffentliche Dokumente, die in Vertragsstaaten des Übereinkommens vorgelegt werden.

Die Apostille wird von der zuständigen Behörde des Staates ausgestellt, der das Originaldokument ausgestellt hat.

Das durch das genannte Übereinkommen eingerichtete System schuf ein einfacheres und schnelleres internationales Verfahren zur Validierung öffentlicher Dokumente als die allgemeine Legalisierung ausländischer Dokumente.

Nein, der portugiesische Apostille-Dienst gilt nur für Dokumente, die innerhalb Portugals ausgestellt wurden. Für Dokumente aus anderen Ländern müssen Sie eine Apostille aus dem Land erhalten, in dem das Dokument ausgestellt wurde.

Wenn das Dokument auf Portugiesisch ist und in einem Land mit einer anderen Sprache verwendet werden muss, kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein, um die rechtliche Akzeptanz zu gewährleisten.

Ja, Sie können eine Apostille online über unsere Plattform beantragen, was den Prozess vereinfacht und Ihnen Zeit spart.

Nein, eine Apostille ist nur in Ländern gültig, die Teil des Haager Apostille-Übereinkommens sind. Für Länder, die nicht Teil des Übereinkommens sind, könnte eine zusätzliche Legalisierung erforderlich sein.

Eine Apostille ist ein einfacherer Prozess, der für Länder des Haager Übereinkommens verwendet wird, während die konsularische Legalisierung komplexer ist und für Länder außerhalb des Übereinkommens benötigt wird.

Wenn das Zielland Vertragsstaat des Haager Übereinkommens ist, reicht eine Apostille aus. Falls nicht, ist eine konsularische Legalisierung erforderlich. Sie können sich an unsere Experten wenden, um Rat zu erhalten.

Ja, Sie können mehrere Dokumente zur Apostille einreichen, und wir übernehmen den Prozess für alle gleichzeitig.

Die Apostille selbst verfällt nicht, aber das von ihr zertifizierte Dokument kann je nach Anforderungen des Ziellandes eine Gültigkeitsdauer haben.