Portugalská apostila online — rychle a bez osobní návštěvy

Apostila se vztahuje pouze na veřejné dokumenty vydané státem, který se podílel na Úmluvě o zrušení požadavku na legalizaci cizích veřejných dokumentů, vydané v Haagu dne 5. října 1961, které mají být předloženy jinému státu, který se také stal členem úmluvy.

Proto mohou být apostilovány dokumenty vydané následujícími institucemi:

• Conservatória do Registo Civil (portugalský matriční úřad – rodné, úmrtní, oddací listy atd.);
• Conservatória do Registo Predial (portugalský katastr nemovitostí);
• Conservatória do Registo Comercial (portugalský obchodní rejstřík);
• notářské úřady;
• farní rada – důkaz života, důkaz adresy;
• veřejné školy;
• veřejné univerzity (diplomy);
• ministerstva;
• soud (rozvody, dohody o péči o děti a podobně)

Apostila může být také použita na dokumenty vydávané soukromými školami a univerzitami, pokud jsou splněny určité požadavky:

• Dokumenty vydané soukromými školami musí být ověřeny Oddělením základní a střední výuky na adrese Avenida 24 de Julho, 140, Lisabon, před předložením oddělení odpovědnému za vydání apostily;
• Dokumenty vydané soukromými univerzitami musí být ověřeny Vyšším oddělením výuky na Avenida Duque de Ávila, 137, Lisabon, před předložením oddělení odpovědnému za vydání apostily.

Pro účely autentizačních služeb jsou země rozděleny do dvou skupin. Země, které jsou signatáři Haagské úmluvy z roku 1961, vyžadují apostil, jiné by potřebovaly legalizaci na ambasádě.

Abyste věděli, zda potřebujete apostil nebo legalizaci ambasády, stačí zmínit zemi, kde dokument potřebujete.

Apostila je formalita vydaná na veřejný dokument, která potvrzuje jeho pravost, ověřuje podpis osoby, která dokument vydala, její kvalifikaci a v případě potřeby pečeť nebo razítko obsažené v dokumentu.

Apostila je stanovena v článku 3 Úmluvy o zrušení požadavku legalizace cizích veřejných dokumentů, uzavřené v Haagu dne 5. října 1961, a vztahuje se pouze na veřejné dokumenty, které mají být předloženy před zeměmi, které se k této úmluvě připojily.

Apostila bude vydána orgánem státu, který vydal původní dokument.

Systém zavedený zmíněnou úmluvou vytvořil jednodušší a rychlejší mezinárodní proces ověřování veřejných dokumentů než obecná metoda legalizace zahraničních dokumentů.

Ne, portugalská apostila se vztahuje pouze na dokumenty vydané v Portugalsku. U dokumentů z jiných zemí musíte získat apostil ze země, kde byl dokument vydán.

Pokud je dokument v portugalštině a musí být použit v zemi s jiným jazykem, může být pro zajištění právního uznání nutný ověřený překlad.

Ano, můžete si vyžádat apostilní službu online přes naši platformu, což celý proces zjednodušuje a šetří vám čas.

Ne, apostila je platná pouze v zemích, které jsou součástí Haagské úmluvy o apostile. Pro země, které nejsou součástí úmluvy, může být vyžadována další legalizace.

Apostila je jednodušší proces používaný pro země uvedené v Haagské úmluvě, zatímco konzulární legalizace je složitější a vyžadována pro země mimo úmluvu.

Pokud je cílová země členem Haagské úmluvy, postačuje apostila. Pokud ne, je nutná konzulární legalizace. Můžete se poradit s našimi odborníky pro radu.

Ano, můžete předložit více dokumentů pro apostil a my zvládneme proces pro všechny současně.

Samotný apostil nevyprší, ale dokument, který certifikuje, může mít platnost v závislosti na požadavcích cílové země.