Spagna · Fisco · NIF
Richiedere un NIF spagnolo
Il NIF — Número de Identificación Fiscal — è il numero con cui l’Agencia Tributaria identifica ogni contribuente. Senza di esso una società estera non può acquistare immobili, fatturare con IVA spagnola, prendere locali in locazione né completare una registrazione EPR in Spagna. Ci occupiamo noi della richiesta, al 100 % da remoto: inviate le scansioni dei documenti societari, con apostille e traduzione giurata in spagnolo — il numero viene di norma rilasciato in pochi giorni lavorativi.
- Team fiscale e contabile
- Dal 2013
- 17.000+ clienti
Agencia Tributaria Collaboratore registrato
- Agencia Tributaria (AEAT)
- 100 % da remoto
- Pochi giorni lavorativi
- 4,9/5 — Eccellente su Trustpilot
Cosa dicono i clienti
Un NIF spagnolo per la vostra società estera
Le entità estere che operano in Spagna — una BV olandese, una GmbH tedesca, una SARL francese, una Ltd britannica — devono avere un NIF proprio per rapportarsi con l’Agencia Tributaria: acquisti immobiliari, locazioni commerciali e fatturazione in Spagna.
Una società estera riceve un NIF che inizia con la lettera N, quella che l’AEAT assegna alle persone giuridiche estere. Il NIF identifica la società presso le autorità spagnole per le sue attività e i suoi obblighi in Spagna, senza farne una società spagnola. Motivi tipici: operazioni con rilevanza fiscale in Spagna; la registrazione fiscale o ai fini IVA in Spagna, ove prevista; investimenti o acquisizioni di beni in Spagna; autorità o registri che richiedono un numero di identificazione fiscale spagnolo; registrazioni regolamentari come MITECO/EPR.
Servizio completo€499
Che cos’è, esattamente, un NIF spagnolo?
NIF sta per Número de Identificación Fiscal. È il numero che si usa in ogni procedura fiscale in Spagna: dalle dichiarazioni e dai pagamenti d’imposta agli atti notarili, ai conti bancari aziendali e alla fatturazione.
E il CIF? Il CIF (Código de Identificación Fiscal) era il vecchio codice fiscale delle società, sostituito dal NIF per le persone giuridiche nel 2008. Nel linguaggio d’impresa spagnolo sentirete ancora dire «CIF», ma a una società a cui oggi viene chiesto il CIF basta indicare il proprio NIF: non esiste alcun numero aggiuntivo da richiedere.
Chi ha bisogno di un NIF spagnolo?
Quando serve un NIF?
Gestire questioni fiscali in Spagna richiede un NIF. L’esempio classico è un’entità estera — una Ltd britannica, una GmbH tedesca — che acquista un immobile spagnolo.
Mi serve un NIF per la mia entità estera
Un’entità estera, come una Ltd britannica o una GmbH tedesca, richiede un NIF proprio. Il numero è obbligatorio per tutte le operazioni fiscalmente rilevanti in Spagna, acquisti immobiliari compresi.
Vendite, imballaggi e obblighi EPR
Vendere merci sul mercato spagnolo richiede un NIF per motivi fiscali e legali. Lo stesso numero regge le norme spagnole sugli imballaggi e il quadro EPR (responsabilità estesa del produttore): dichiarare i materiali di imballaggio, contribuire ai programmi di riciclo e aderire ai consorzi di gestione dei rifiuti dipendono tutti da esso.
Come richiedere il NIF, passo dopo passo
Da parte vostra un solo modulo; tutto il resto avviene tra noi e l’Agencia Tributaria. Passo dopo passo:
Compilare il modulo online
I dati societari così come risultano dalla visura: in questa fase non c’è nulla da scansionare. Circa 2 minuti.
Inviare i documenti e firmare la procura
Dopo il pagamento un secondo modulo raccoglie le scansioni; la procura si firma da remoto mentre noi completiamo la registrazione censal (Modelo 036) della vostra società.
Depositiamo presso l’Agencia Tributaria
Direttamente presso l’Agenzia delle Entrate, in forza della procura che avete firmato.
Ricevere il NIF via e-mail
In pochi giorni lavorativi, pronto per notaio, banca, commercialista o consorzio di gestione dei rifiuti.
Che cosa dovete fornire?
Due cose, in due momenti. Il modulo di questa pagina chiede solo dati che conoscete a memoria o potete leggere direttamente sulla visura della vostra società. I documenti arrivano dopo, con un secondo modulo successivo al pagamento, e l’Agencia Tributaria accetta quelli societari solo con apostille e traduzione giurata in spagnolo.
| Che cosa presentare | Dettagli |
|---|---|
| Visura del registro delle imprese | Del Paese di costituzione della società |
| Statuto | Obbligatorio |
| Apostille | La ottenete voi nel Paese che ha rilasciato il documento |
| Traduzione giurata in spagnolo | A cura di un traductor jurado, un traduttore ufficialmente autorizzato dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo (MAEC); possiamo occuparcene, fatturata a parte |
| Procura o potere di rappresentanza | Necessaria quando chi agisce per la società non è un amministratore o rappresentante legale i cui poteri risultano dai documenti societari |
| Documento di identità del rappresentante | Passaporto o documento nazionale di identità in corso di validità |
| NIE dell’amministratore o del rappresentante legale | Obbligatorio: possiamo ottenerlo noi per voi |
| Certificato elettronico della società (FNMT) | Obbligatorio: il certificato digitale proprio della società (certificado de representante); possiamo ottenerlo noi per voi |
L’apostille la ottenete voi, nel Paese che ha rilasciato il documento. La traduzione giurata potete farla fare voi oppure ce ne occupiamo noi, fatturata a parte. La persona che rappresenta la vostra società — amministratore o rappresentante legale — ha inoltre bisogno di un NIE spagnolo e di un certificato digitale FNMT personale; li otteniamo noi entrambi.
Il NIF è gratuito: pagate solo la pratica
Agencia TributariaCollaboratore registratoChe cosa pagate
- NIF spagnolo€499
Il NIF in sé viene rilasciato gratuitamente dall’Agencia Tributaria; i €499 coprono il nostro lavoro per ottenerlo e per depositare la domanda per vostro conto. I costi di apostille e traduzione giurata non sono inclusi.
Incluso in ogni richiesta
- L’intera procedura si svolge al 100 % da remoto
- Tutti i moduli ufficiali compilati da noi
- Deposito diretto presso l’Agencia Tributaria
- Il vostro NIF via e-mail in pochi giorni lavorativi
- Assistenza in inglese dall’inizio alla fine
Garanzia di rimborso al 100 % se non riusciamo a ottenere il vostro NIF
Pronti a ottenere il vostro NIF spagnolo?
Per iniziare basta un modulo breve, i documenti arrivano con un secondo. Il NIF arriva via e-mail in pochi giorni lavorativi.
Richiedi il NIF- Ora un modulo breve, i documenti al passaggio successivo
- Depositato direttamente presso l’Agencia Tributaria
- NIF inviato via e-mail in pochi giorni lavorativi
Domande frequenti
Che cos’è il NIF spagnolo?
Il NIF — Número de Identificación Fiscal — è il numero di identificazione fiscale ufficiale della Spagna. L’Agencia Tributaria lo usa per identificare il contribuente in ogni ambito finanziario, giuridico e amministrativo: dichiarazioni e pagamenti d’imposta, fatturazione, atti notarili, conti bancari e operazioni immobiliari. Serve sia alle persone fisiche sia alle società, spagnole ed estere, e il numero non scade.
Com’è fatto un NIF spagnolo?
Dipende da chi lo possiede. Un cittadino spagnolo usa il proprio DNI: otto cifre e una lettera di controllo. Una persona fisica straniera usa il proprio NIE, che inizia con X, Y o Z, seguito da sette cifre e una lettera di controllo. Le società e le altre persone giuridiche hanno un NIF proprio: una lettera, sette cifre e un carattere di controllo, con la serie N riservata alle entità estere senza stabile organizzazione in Spagna. Esiste inoltre un numero M provvisorio per chi ha bisogno di un codice fiscale prima che gli venga assegnato il NIE.
La mia società ha bisogno del NIF?
Un’entità estera ha bisogno del NIF per operare in Spagna: aprire un conto bancario, acquistare o prendere in locazione immobili, fatturare o svolgere altre operazioni finanziarie e fiscali. Se la vostra società è registrata nel sistema One-Stop-Shop (OSS), un NIF è già stato assegnato automaticamente; verificatelo presso il punto di contatto OSS del vostro Paese.
Che tipo di NIF riceverò?
Il NIF societario ottenuto con questo servizio inizia con N98. È destinato a società e organizzazioni estere senza stabile organizzazione in Spagna.
Come funziona il servizio e quanto tempo richiede?
La richiesta si avvia da questa pagina con i dati della vostra società. Dopo il pagamento un secondo modulo raccoglie le scansioni dei documenti societari, la visura e lo statuto, ciascuno con apostille e traduzione giurata in spagnolo. Il NIF in sé è gratuito: il compenso copre la procura che ci autorizza ad agire per conto della vostra società, firmata da remoto, e la preparazione e presentazione della registrazione censal (Modelo 036). La domanda viene poi depositata presso l’Agenzia delle Entrate spagnola (Agencia Tributaria) e in pochi giorni lavorativi il NIF viene rilasciato e inviato via e-mail.
Quali documenti deve fornire la mia società?
Scansioni, allegate con un secondo modulo dopo il pagamento: una visura del registro delle imprese del Paese di costituzione; lo statuto; l’apostille sui documenti societari pertinenti; la traduzione giurata in spagnolo a cura di un traduttore giurato ufficiale (traductor jurado); la procura, necessaria quando chi agisce per la società non è un amministratore o rappresentante legale i cui poteri risultano dai documenti societari; e il passaporto o documento nazionale di identità in corso di validità di quella persona. L’apostille la ottenete voi nel Paese che ha rilasciato il documento; la traduzione giurata potete farla fare voi oppure ce ne occupiamo noi, fatturata a parte. A prescindere dai documenti, la società deve avere un proprio certificato elettronico FNMT e chi la rappresenta — amministratore o rappresentante legale — deve avere un NIE spagnolo e un certificato digitale FNMT personale. Li otteniamo noi tutti e tre.
Come posso verificare un NIF spagnolo?
L’Agencia Tributaria offre un servizio di verifica del NIF nella sua Sede Electrónica, ma per accedervi serve un certificato digitale. Per le partite IVA intracomunitarie l’alternativa pubblica è la banca dati VIES della Commissione europea: si tenga presente che un NIF di tipo N compare nel VIES solo dopo che l’entità è stata registrata per le operazioni intracomunitarie.
Il CIF esiste ancora?
No. Nel 2008 il CIF è stato sostituito dal NIF per le persone giuridiche. Il termine sopravvive nel linguaggio d’impresa spagnolo, ma non c’è alcun numero separato da richiedere: a una società a cui oggi viene chiesto il CIF basta indicare il proprio NIF.
Serve il NIF per vendere sui marketplace in Spagna?
Se tenete merce in Spagna o fatturate con IVA spagnola, sì. I marketplace chiedono inoltre sempre più spesso ai venditori la prova della registrazione EPR per imballaggi e altri flussi di rifiuti, e i consorzi di gestione dei rifiuti registrano soltanto società con NIF spagnolo: in pratica tutto parte dal NIF.
Che succede se la domanda viene respinta o ritarda?
Quasi tutti i rigetti dipendono da dati che non coincidono con la visura ufficiale. Se in seguito l’Agencia Tributaria chiede chiarimenti, ci occupiamo noi della corrispondenza per vostro conto.
Revisione e fonti
Revisionato da: E-Residence Team · Licenza n. 62802L · Ultimo aggiornamento:
Le procedure spagnole di registrazione fiscale e le prassi documentali possono variare a seconda dell’ufficio e del profilo del richiedente. Consultate sempre le fonti ufficiali e ottenete una consulenza sul caso specifico prima di presentare documenti.
Fonti ufficiali
- Agencia Tributaria (AEAT) — attribuzione del NIF e procedure censuarie
- BOE — Real Decreto 1065/2007, normativa sull’identificazione fiscale
- Commissione europea — validazione delle partite IVA VIES
- Dirección General de la Policía — procedure NIE per cittadini stranieri